《鹧鸪天 读启宇词》当代 · 王翼奇

在线阅读《鹧鸪天 读启宇词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王翼奇

郑谷春风唱鹧鸪,杨郎新唱大超渠。

长江滚滚倾三峡,短信源源发九衢。

悲蚁族,悯蜗居,游仙飘渺实愁予。

怜君忽有高丘顾,赋到苍生泪满裾。

一发真成不可收,哥哥我替鹧鸪愁。

风云出塞关山月,前后游仙十二楼。

骖白鹤,驾苍虬,九天汗漫恣方舟。

杜陵早许杨无敌,不尽长江滚滚流。

人生感慨友情酬赠巴蜀悲壮抒情

注释

郑谷:唐代诗人,以《鹧鸪》诗闻名,人称“郑鹧鸪”

杨郎:指当代诗人杨启宇

:方言,意为“他”

九衢:四通八达的道路,此处指网络传播

蚁族:指聚居在大城市的低收入群体

蜗居:狭小的居住空间

游仙:游仙诗,古代诗歌题材

高丘:高山,喻指高处着眼

:衣襟

苍虬:青色龙形

汗漫:漫无边际

方舟:诺亚方舟,喻指避难所

杜陵:杜甫,自称少陵野老

译文

郑谷在春风中吟唱鹧鸪,杨郎的新作更胜前人。如长江滚滚倾泻三峡,似短信源源传遍九州。 悲悯蚁族艰辛,同情蜗居困苦,游仙诗的飘渺实为愁绪所寄。怜君忽然登高望远,写到百姓疾苦泪湿衣襟。 诗兴一发不可收拾,我替鹧鸪感到忧愁。风云出塞关山明月,前后游历十二仙楼。 驾白鹤,乘苍龙,九天漫游纵方舟。杜甫早已赞许杨郎无敌手,如不尽长江滚滚奔流。

赏析

这首词以古典形式表达现代关怀,巧妙将郑谷鹧鸪诗与当代现实结合。上阕用'长江滚滚'喻诗势磅礴,'短信源源'显时代特征,形成古今对话。'悲蚁族,悯蜗居'直指当代社会问题,体现人文关怀。下阕'骖白鹤,驾苍虬'延续游仙意象,而'杜陵早许杨无敌'既尊杜甫又赞杨郎,末句化用杜甫'不尽长江滚滚来',彰显诗脉传承。全词古今交融,现实与浪漫结合,展现传统诗词的当代生命力。

创作背景

此词为当代诗人评赞杨启宇词作而作。杨启宇是当代著名词人,中华诗词学会副会长,擅长以传统词形式表现现代生活。作者通过读杨启宇词有感而发,既评价其艺术成就,又对其关注民生疾苦的创作取向表示赞赏,体现了当代旧体诗词创作的新发展。