《减兰 西溪访旧》当代 · 王翼奇

在线阅读《减兰 西溪访旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王翼奇

秋芦飞雪。

绝胜溪山风景别。

雨笠烟蓑。

最忆江南水调歌。

梦寻何许。

昔年秋韵人眉妩。

金色池塘。

余霞如绮伴夕阳。

人生感慨写景婉约婉约派山水田园

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

西溪:杭州著名湿地景观,以秋芦飞雪、渔村烟雨等景致闻名

秋芦飞雪:西溪秋日芦苇泛白,芦花飞舞如雪的特色景观

雨笠烟蓑:雨中戴斗笠、披蓑衣的渔人形象,出自张志和《渔歌子》

水调歌:江南水乡流行的民间曲调,多表现渔家生活

眉妩:形容女子眉毛秀美,亦指容颜美好

金色池塘:夕阳映照下池塘泛着金光的景象

余霞如绮:化用谢朓《晚登三山还望京邑》'余霞散成绮'诗句

译文

秋日芦苇如飞雪,这绝美的溪山景色与众不同。雨中渔人戴着斗笠披着蓑衣,最令人怀念江南的水调歌声。 梦中寻觅何处?往昔秋日的风韵让人容颜生辉。金色池塘映照夕阳,晚霞如锦绣般陪伴着落日。

赏析

这首词以细腻笔触描绘西溪秋色,上片写景,'秋芦飞雪'生动勾勒出芦苇泛白、芦花飞舞的典型湿地景观,'雨笠烟蓑'化用古典意象,展现江南水乡的渔隐情趣。下片抒情,'昔年秋韵人眉妩'将自然美景与人物风貌巧妙结合,'金色池塘、余霞如绮'运用色彩对比和比喻手法,营造出温暖绚丽的黄昏意境。全词语言清丽,意境优美,既表现了西溪特有的自然风光,又融入了对往昔时光的深情追忆,体现了婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词创作于杭州西溪湿地,西溪自古以'秋芦飞雪、渔村烟雨、曲水寻梅'等景致闻名,是文人雅士游览吟咏的胜地。词中'水调歌'暗示江南渔家文化,'梦寻何许'透露出对往昔时光的追忆,可能作于作者旧地重游之时,通过对西溪秋景的描绘,抒发对江南水乡生活的怀念之情。