《鹧鸪天 其二 读启宇词》当代 · 王翼奇

在线阅读《鹧鸪天 其二 读启宇词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王翼奇

一发真成不可收,哥哥我替鹧鸪愁。

风云出塞关山月,前后游仙十二楼。

骖白鹤,驾苍虬,九天汗漫恣方舟。

杜陵早许杨无敌,不尽长江滚滚流。

中原九天友情酬赠咏物抒怀抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

一发不可收:形容事情一旦开始就难以停止

鹧鸪愁:鹧鸪啼声似"行不得也哥哥",故云替鹧鸪愁

关山月:乐府旧题,多写边塞征戍之情

十二楼:传说中仙人居住的楼阁

骖白鹤:以白鹤为骖,指仙人乘驾

驾苍虬:驾驭苍龙,虬为无角龙

九天汗漫:九天,天之极高处;汗漫,广大无边际貌

恣方舟:任意驾驶舟船

杜陵:指杜甫,自称杜陵布衣

杨无敌:指北宋名将杨业,人称"杨无敌"

不尽长江滚滚流:化用杜甫《登高》"不尽长江滚滚来"

译文

一旦开始就真的难以收场,哥哥我替鹧鸪鸟发愁。风云出塞如同关山明月,前后游历仙人居住的十二楼。 驾驭白鹤,乘坐苍龙,在浩瀚九天中任意泛舟。杜甫早已赞许杨无敌的威名,就像那不尽长江滚滚东流。

赏析

这首词以豪放笔触展现壮阔意境,上阕以"一发不可收"起势,借用鹧鸪啼声的典故,巧妙引出对友人词作的赞赏。"风云出塞"、"游仙十二楼"等意象营造出雄浑飘逸的意境。下阕进一步以仙游意象展开,"骖白鹤,驾苍虬"尽显浪漫想象,"九天汗漫恣方舟"更是气魄宏大。结尾化用杜甫诗句,以历史人物杨业和长江奔流作比,既体现对友人词作气势的赞美,又暗含历史沧桑感。全词用典精当,意境开阔,兼具豪放与典雅之美。

创作背景

这是一首读友人词作后的唱和之作,创作具体年代不详。从用典和风格看,应属现代人模仿古典词作的作品。词中"启宇"应为某位当代词人,作者通过这首词表达对友人词作气势和才华的赞赏。词中融合了古典诗词的意象和现代人的情感表达,体现了传统词体在现代的传承与发展。