注释
虎垒鹏湾：指虎门和香港地区，虎门是鸦片战争重要战场，鹏湾代指香港
故人横海：指林则徐等禁烟抗英的民族英雄
阴符：古代兵书《阴符经》，此处指抗敌策略
石头：指南京，古称石头城
和议：指《南京条约》等不平等条约
朱崖：古代对海南岛的称呼，此处借指香港
白豚：白海豚，香港回归吉祥物
紫荆：紫荆花，香港区花
青词：道教祭天用的文书，此处指庆祝文章
译文
遥望虎门和香港海湾，这里曾是令人伤心的土地。民族英雄远渡重洋抗敌，将军空有壮志，抗敌策略难以实施。秦淮河呜咽流淌，南京城虽然雄踞江南，却最终达成屈辱和议。痛心这空前变局，留下百年遗憾，先烈英魂不远，应当挥泪祭奠。
不要说香港永远被抛弃。尽管西风萧瑟，人民依然在此坚守。西北寒气凛冽，但神州如长剑般屹立，气冲万里云霄。七月回归航船归来，白海豚欢腾跃浪，紫荆花舒展绽放。蘸墨急就篇章，书写祝祷文章焚祭，让先辈们欣慰欢喜。
赏析
这首词以香港回归为主题，融历史追忆与现实歌颂于一体。上阕回顾鸦片战争以来中华民族的屈辱历史，通过'虎垒鹏湾''伤心地''呜咽秦淮'等意象，营造出沉痛悲壮的历史氛围。下阕笔锋一转，以'休说朱崖终弃'开启新章，用'白豚跋浪''紫荆舒蕊'等生机勃勃的意象，展现回归的喜悦。全词历史纵深厚重，情感对比强烈，将个人情感与民族命运紧密结合，体现了传统词作在现代题材中的创新运用。
创作背景
本词创作于1997年香港回归之际，作者赵朴初作为著名社会活动家、佛教领袖和文学家，以饱含深情的笔触写下这首庆祝香港回归的词作。作品回顾了从鸦片战争到香港回归的百年历史，既表达了对民族屈辱历史的沉痛反思，更抒发了对香港回归祖国的无比喜悦之情，体现了老一辈知识分子深厚的家国情怀。