《清平乐 钟子夜先生谈旧事》当代 · 王翼奇

在线阅读《清平乐 钟子夜先生谈旧事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王翼奇

多情岁月。

曾遇人如玉。

无端误了三生约。

于今双鬓飘雪。

江干依旧清秋。

栏杆倚遍西楼。

几度斜阳人散,绿波无语东流。

蔚丹何处。

渺渺神州路。

若在芦漪见渔父。

休说途穷日暮。

连朝鹊语重檐。

今朝喜事相兼。

人物封胡羯末,生涯柴米油盐。

人生感慨凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

钟子夜:疑为虚构人物或代称,子夜指深夜时分

人如玉:形容人品高洁、容貌俊美,出自《诗经·小雅·白驹》'其人如玉'

三生约:佛教语,指前生、今生、来生的誓约

江干:江边,江岸

芦漪:长满芦苇的水边,漪指水波纹

封胡羯末:晋书谢氏子弟典故,封指谢韶,胡指谢朗,羯指谢玄,末指谢川,皆才俊之士

鹊语重檐:喜鹊在屋檐鸣叫,传统以为吉兆

译文

多情的青春岁月里,曾经遇见如玉般美好的人。无缘无故错过了三生誓约,到如今已是双鬓斑白如雪。 江边依旧秋色清冷,在西楼倚遍栏杆眺望。多少次夕阳西下人群散去,只有碧绿江水默默东流。 才华出众的人如今在何处?在这渺茫的神州大地上。若在芦苇荡遇见渔夫,莫要说已到穷途末路。 连日来喜鹊在屋檐鸣叫,今天更有喜事接连到来。人物都是封胡羯末般的才俊,生活却离不开柴米油盐的平凡。

赏析

这首词通过今昔对比,抒发了人生感慨和岁月沧桑。上片以'多情岁月'开篇,回忆青春遇知己,却'误了三生约',如今'双鬓飘雪',形成强烈的时间对比。'江干清秋'、'斜阳人散'、'绿波东流'等意象,营造出苍茫悠远的意境。下片'蔚丹何处'发问,引出对才俊命运的思考,'芦漪见渔父'化用屈原遇渔父典故,表达虽处境艰难却不甘沉沦的志趣。末句'人物封胡羯末,生涯柴米油盐'巧妙将才俊与平凡生活结合,在理想与现实中找到平衡点。全词语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

此词应为近代文人仿古作品,创作具体年代不详。词中提及'钟子夜先生'可能为虚构人物或某位文人的别号。作品融合了古典诗词的意境和现代人的生活感悟,反映了传统文人在时代变迁中的心路历程。词中运用大量古典意象和典故,表现出对传统文化的继承和发展。