注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵
赋闲：指闲居无事，出自潘岳《闲居赋》
许大：如此之大，这般广阔
则那：语助词，相当于'则个'，无实义
沈酣：沉醉，酣睡。沈同'沉'
盘桓：徘徊，逗留
卅载：三十年。卅音sà
剪烛：剪去烛花，指深夜长谈，出自李商隐《夜雨寄北》
飘萧：飘动而花白的样子
霜鬓：斑白的鬓发
译文
江南如此广阔，找个清闲的地方坐下。兴致来了就随意而去，痛哭或狂歌都无不可。
在湖边的楼阁逗留了几日，清夜里沉醉酣眠。梦中与渔夫樵夫闲谈，醒来时只见云水微寒。
重新回到燕园，在长安馆相聚。三十年的思念隔山隔水，深夜长谈只嫌夜晚太短。
故人已是鬓发斑白，悠悠往事如潮水般涌来。拾起一片深情，此生难忘这个夜晚。
赏析
这首词以'赋闲'为题，通过上下两片的对比，展现了闲适生活与故人重逢两种情境。上片写江南闲居之乐，用'寻个闲处坐'、'痛哭狂歌都可'等句，表现出超脱世俗、任性逍遥的人生态度。下片写故人重逢之喜，'卅载相思'、'剪烛唯嫌夜短'化用古典诗意，表达深厚友情。全词语言自然流畅，意境清远，既有山水之趣，又含人世深情，将闲适之乐与友情之珍完美融合，体现了传统文人雅士的生活情趣和情感世界。
创作背景
这是一首现代人创作的仿古词作，以传统词牌'清平乐'为形式，内容反映现代文人的闲适生活和友情聚会。词中'燕园'可能指北京大学燕园，'长安馆'或是北京某处馆舍，表明作者具有高等教育背景和文化素养。作品虽为现代创作，但继承了古典诗词的意境和语言风格，展现了传统文化在现代的延续。