《八声甘州 梦旻庵兄,觉后追忆梦中情景,怆然赋此》当代 · 王翼奇

在线阅读《八声甘州 梦旻庵兄,觉后追忆梦中情景,怆然赋此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王翼奇

是先生远出恰归来,满室问经人。

乍掀帘半面,眉间倦意,犹带风尘。

漫讶中郎有女,拂榻为铺茵。

觉后思颜色,无限伤神。

记得论文樽酒,在柳泉花坞,携手吴陈。

耐几番追忆,雨夕更风晨。

起中宵、何堪回首,竟坐看、斯疾夺吟身。

凭谁问、中年哀乐,昨夜星辰。

书生人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

八声甘州:词牌名,又名《甘州》、《潇潇雨》等,双调九十七字,上下片各四平韵

旻庵兄:对友人的尊称,旻庵应为字号

中郎有女:化用蔡邕(蔡中郎)与女儿蔡文姬的典故,喻指有才学的友人

拂榻为铺茵:整理床铺为客人准备卧具,表示热情接待

吴陈:可能指吴地陈姓友人,或化用典故

斯疾夺吟身:指疾病夺去了诗人的生命

昨夜星辰:化用李商隐'昨夜星辰昨夜风'诗意,喻指往事

译文

梦中见先生远行刚刚归来,满屋都是请教经学的人。忽然掀开帘子露出半面,眉宇间带着倦意,还沾染着旅途风尘。惊讶于有如蔡中郎那样的才子还有女儿,急忙整理床铺为他铺设坐垫。醒来后思念他的容颜,无限伤感。 记得曾经一起饮酒论文,在柳泉花坞之间,与吴陈诸君携手同游。忍受着一次次追忆,无论是雨夜还是风晨。夜半起身,怎堪回首往事,竟然坐视疾病夺去了诗人的生命。向谁询问中年的哀乐之情,唯有昨夜星辰见证过往。

赏析

这首词以梦境起笔,通过细腻的笔触描绘梦中与友人重逢的情景,'眉间倦意,犹带风尘'生动刻画了友人远归的疲惫神态。下片转入现实追忆,通过'柳泉花坞'、'雨夕风晨'等意象,营造出往昔雅集论文的美好氛围。结尾'中年哀乐,昨夜星辰'化用李商隐诗意,将个人哀思升华为普遍的人生感慨,情感深沉婉约,意境凄美动人。全词虚实相生,梦醒交织,展现了深厚的友情和人生无常的慨叹。

创作背景

这是一首悼念友人的词作,创作于民国时期。作者梦中与已故友人旻庵相见,醒来后感怀往事而作。旻庵应是一位学识渊博的文人,可能因病早逝。词中'中郎有女'用典暗示友人有家学传承,'斯疾夺吟身'明确点出友人因疾病去世。作品反映了民国时期文人之间的深厚情谊和对生命无常的感慨。