注释
云绯烟碧：绯红色的云彩，碧绿的烟霞，形容春日美景
羽觞：古代饮酒的器皿，形如鸟雀，有头尾羽翼
绮席：华美的宴席
春申：指上海，战国时春申君黄歇的封地在此
萍聚：如浮萍般偶然相聚，指短暂的相会
陆郎：指陆灏，当代学者、书法家
译文
绯红的云彩碧绿的烟霞，桃红柳绿的芳堤笔直延伸。花丛下酒杯在华美的宴席间传递，邀请来了上海城的佳客。
春天来到湖上景色如何？春风拂面春草青青春波荡漾。还记得那年我们如浮萍般偶然相聚，陆郎你那一曲清越的歌声。
赏析
这首词以明快的笔调描绘春日美景和文人雅集，上片写景，用'云绯烟碧'、'桃柳芳堤'等意象勾勒出绚丽的春色，'羽觞飞绮席'生动表现宴饮的欢快场景。下片以设问句'春来湖上如何'过渡，连用三个'春'字形成排比，强化春意盎然的意境。结尾'陆郎一曲清歌'既点明寄赠对象，又以声景相融的手法留下余韵，展现文人雅士间的深厚情谊和艺术情趣。
创作背景
此词为当代学者、书法家周退密（1914-2020）寄赠友人陆灏之作。周退密号石窗居士，长期居上海，与陆灏等文化界人士交往甚密。词中'春申'即指上海，'年时萍聚'记录了他们某次在春天的雅集活动，陆灏曾即兴演唱，给作者留下深刻印象。作品体现了当代传统文人的交往方式和艺术情怀。