《清平乐 其一 钟子夜先生谈旧事》当代 · 王翼奇

在线阅读《清平乐 其一 钟子夜先生谈旧事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王翼奇

多情岁月。

曾遇人如玉。

无端误了三生约。

于今双鬓飘雪。

江干依旧清秋。

栏杆倚遍西楼。

几度斜阳人散,绿波无语东流。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

钟子夜:作者自称或别号,取"钟子期夜谈"之意,喻知音深夜叙旧

人如玉:化用《诗经》"言念君子,温其如玉",形容所遇之人品德高洁、风度翩翩

三生约:佛家语,指前生、今生、来生的誓约,典出唐代传奇《甘泽谣》

双鬓飘雪:比喻两鬓斑白如雪,指年华老去

江干:江岸,江边

西楼:古代诗词中常指思念、怀远之所,如李煜"无言独上西楼"

绿波:化用范仲淹《苏幕遮》"碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠"意境

译文

多情的青春岁月里,曾经遇见如玉般美好的人。无缘无故错过了三生三世的约定,到如今已是两鬓斑白如雪。 江边依旧是一片清秋景色,在西楼上倚遍了所有栏杆。多少次夕阳西下人群散去,只有碧绿的江水默默向东流去。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了对往昔情缘的追忆与人生易老的感慨。上片通过"多情岁月"与"双鬓飘雪"的强烈对比,形成时空跨度;"人如玉"与"三生约"的意象组合,既显美好又透遗憾。下片以秋景烘托愁情,"江干清秋"、"栏杆西楼"营造出苍茫寂寥的意境,末句"绿波无语东流"以景结情,将无尽怅惘融入永恒的自然流转中,体现了中国古典诗词"言有尽而意无穷"的艺术特色。全词语言凝练,情感深沉,具有婉约词派的典型风格。

创作背景

此词为钟子夜晚年回忆往事之作,具体创作年代不详。从内容看应是作者追忆青年时代的一段情感经历,可能因种种原因未能如愿,晚年回首感慨万千。词中"谈旧事"的题注表明这是与友人夜话往事时的感怀之作,符合中国古代文人雅集唱和的传统。