《临江仙 怀徐通翰先生》当代 · 王翼奇

在线阅读《临江仙 怀徐通翰先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王翼奇

灯下一编展对,频思河岳英灵。

行间心血认分明。

故人生死以,掩卷泪纵横。

昨梦与公晤叙,依然人在红菱。

觉来风义念平生。

申胥当日事,季札此时情。

凄美友情酬赠含蓄哀悼夜色

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

徐通翰:生平不详,应为作者友人,有才德之士

河岳英灵:指徐通翰先生如山川般崇高的英灵,典出《诗经》'维岳降神,生甫及申'

生死以:出自《左传》'生死以之',意为生死相许

红菱:可能指徐通翰生前居所或活动场所

申胥:指申包胥,春秋时楚国大夫,为救楚国哭秦庭七日,喻忠诚报国

季札:春秋时吴国公子,以贤德著称,曾挂剑徐君墓树,喻重信守义

译文

灯下展开书卷相对,频频思念如山河般崇高的英灵。字里行间的心血清晰可辨。故人已生死相许,合上书卷不禁泪流满面。 昨夜梦中与您相会,依然在那红菱之地。醒来后思念您平生的风范义举。犹如申包胥当年的忠义之事,恰似季札此刻的深厚情谊。

赏析

这首悼亡词情感真挚深沉,通过灯下展卷、梦中相会两个场景,表达对逝去友人的深切怀念。上片写实,通过'灯下展对'、'行间心血'等细节,展现作者与徐通翰先生的精神交流;下片写虚,通过梦境与历史典故的运用,升华了友谊的深度。全词运用'申胥'、'季札'两个历史典故,既赞美了徐通翰先生的忠义品格,又表达了作者重情重义的情感,形成古今映照的艺术效果。语言凝练而意境深远,体现了传统文人悼亡诗词的典雅风格。

创作背景

此词为悼念友人徐通翰先生而作,具体创作年代不详。从词中内容看,徐通翰应是位有学识、有品德的文人雅士,与作者有着深厚的友谊。作者在阅读故人遗作时触景生情,结合梦境与历史典故,表达了对逝去友人的深切怀念和对其人格风范的崇高敬意。这类文人间的酬唱悼亡之作,在传统文化中具有深厚的渊源,体现了士人阶层重视友情、崇尚道义的价值观念。