《清平乐 其二 北大百年校庆返校,赋赠同班返校诸同学》当代 · 王翼奇

在线阅读《清平乐 其二 北大百年校庆返校,赋赠同班返校诸同学》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王翼奇

燕园重返。

聚首长安馆。

卅载相思山水远。

剪烛唯嫌夜短。

故人霜鬓飘萧。

悠悠往事如潮。

拾起深情一片,此生难忘今宵。

中原书生人生感慨友情酬赠叙事

注释

燕园:北京大学校园的别称,因原为清代皇家园林而得名

长安馆:指北大校园内的建筑或聚会场所,长安为北京旧称

卅载:三十年,指毕业离校到返校的时间跨度

剪烛:化用李商隐《夜雨寄北》"何当共剪西窗烛",喻彻夜长谈

霜鬓飘萧:形容两鬓斑白,头发稀疏,指岁月流逝的痕迹

往事如潮:比喻回忆如潮水般涌来,形容思绪万千

译文

重新回到燕园故地,在长安馆中欢聚一堂。三十年的思念隔山隔水如此遥远,彻夜长谈只嫌夜晚太短。 老同学们两鬓斑白头发稀疏,悠悠往事如潮水般涌上心头。拾起这片深情厚谊,此生难忘这个美好的夜晚。

赏析

这首词以北大百年校庆为背景,通过同窗重逢的场景,深情抒发了对青春岁月的追忆和同窗情谊的珍视。上阕写重返燕园、聚首长安馆的欢欣,"卅载相思山水远"既写时空距离,又暗喻情谊深厚;"剪烛唯嫌夜短"化用古典诗意,表现相聚的珍贵。下阕"故人霜鬓飘萧"与青春往事形成鲜明对比,凸显岁月流逝之感;"悠悠往事如潮"比喻生动,表现回忆的汹涌澎湃。结尾"拾起深情一片,此生难忘今宵"直抒胸臆,将个人情感升华到人生感悟的高度。全词语言质朴而情感真挚,运用对比、比喻等手法,完美展现了校友重逢的复杂情感。

创作背景

此词创作于1998年北京大学百年校庆期间,作者为北大校友。北京大学创建于1898年,百年校庆时举办了盛大的庆祝活动,众多校友从世界各地重返母校。这首词 specifically 描写了同班同学返校相聚的情景,反映了改革开放后高等教育发展背景下,一代知识分子的集体记忆和情感归属。