注释
激曲：急流弯曲的水道
萦：缠绕、回旋
飞箭：形容水流速度极快，如飞箭般迅疾
浮沟：漂浮着酒杯的沟渠
卮：古代盛酒的器皿，圆形
山太守：指作者自己，时任开州刺史（开州古称盛山）
习家池：襄阳名胜，晋代山简镇守襄阳时常在此宴饮，此处借指流杯渠的雅集盛况
译文
急流在弯曲的渠中回旋，快如飞箭般迅疾，
漂浮的酒杯在沟渠中荡漾，盛满了美酒。
我这盛山郡的太守啊，
早已向往着像山简那样在习家池畅饮的雅趣。
赏析
这首诗描绘了流杯渠宴饮的雅趣，前两句以生动的比喻描写水流之急和酒杯之浮：'飞箭'喻水流迅疾，'浮卮'写酒杯荡漾，形象鲜明。后两句用典精妙，以晋代山简习家池醉饮的典故，既表达了对前贤雅士的追慕，又暗含自己作为地方官与民同乐的情怀。全诗语言凝练，意境高雅，将自然景观与人文典故完美结合，展现了唐代文人雅集的文化特色和士大夫的生活情趣。
创作背景
此诗为韦处厚任开州（今重庆开县）刺史期间所作。开州古称盛山，韦处厚在此创作了《盛山十二诗》，分别吟咏当地十二处景观，流杯渠是其中之一。流杯渠是古代文人雅集时进行'曲水流觞'活动的场所，源自上巳节的修禊习俗。唐代地方官员常借此与文人雅士宴饮唱和，体现了唐代文人的雅趣生活和文化氛围。