《送菜徐秀才 其二》宋·杨万里

诚斋体理趣名篇,以日常送菜喻士人清贫守节之高格


食荠已甘予口,送荼聊苦君肠。

见说舐砧无分,借令轑釜何妨。

人生感慨六言诗劝诫友情酬赠含蓄

注释

:荠菜,一种野菜,味甘可食。

:苦菜,味苦。此处一语双关,既指苦菜,也暗喻生活的艰辛。

舐砧:舐,舔。砧,砧板。字面意思是舔舐砧板,引申为分享他人(此处指权贵)的残羹冷炙,即依附、巴结以求利。

无分:没有缘分,没有机会。

借令:即使,假使。

轑釜:轑,通“燎”,烧。釜,锅。字面意思是烧锅,引申为生活清贫,自己生火做饭。

译文

我吃着荠菜,觉得口中甘甜;送你苦菜,却要让你尝到苦涩的滋味。听说你没有机缘去依附权贵、分一杯羹,那么,即使过着清贫自炊的生活,又有何妨呢?

赏析

这首诗是杨万里赠予友人徐秀才的组诗之一,以日常送菜为引,表达了对友人安贫乐道、坚守节操的勉励与赞赏。全诗语言质朴,却意蕴深远,充满了理趣。首句“食荠已甘予口”,诗人自述安于清苦,以荠菜为甘,体现了淡泊自适的心境。次句“送荼聊苦君肠”,表面是送苦菜,实则暗含深意,既是对友人可能面临的生活困顿的同情,也是一种委婉的提醒与考验。后两句是全诗核心,运用了对比手法:“舐砧”代表依附权贵、蝇营狗苟的世俗生活,而“轑釜”则象征清贫自守、独立自主的君子品格。诗人以“无分”二字,既可能是对现实处境的客观描述,也可能暗含对徐秀才清高品性的肯定——他本就不屑于此道。最后“何妨”一词,语气斩钉截铁,表达了诗人坚定的价值判断:宁可清贫自守,也不应丧失人格去攀附权贵。整首诗通过日常意象的巧妙运用和双关语的精心设置,将深刻的人生哲理与真挚的友情慰勉融为一体,展现了宋代文人诗重理趣、尚平淡的典型风格,也体现了杨万里诗歌善于从平凡事物中发掘诗意与哲思的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者杨万里是“中兴四大诗人”之一,其诗风自成一家,号“诚斋体”,以活泼自然、富有生活情趣和理趣著称。杨万里一生为官清正,性格刚直,屡次因直言进谏而遭贬谪,对官场倾轧和趋炎附势之风深恶痛绝。徐秀才是一位未入仕途的读书人,与杨万里交好。在科举制度下,许多读书人为了功名富贵,不惜奔走权门,丧失气节。杨万里写下这组《送菜徐秀才》诗,很可能是在与友人交往中,有感于其清贫守志的品格,故以送菜这一日常小事为契机,作诗相赠,既是对友人的精神慰藉,也是对其人格操守的肯定与鼓励。诗中“舐砧”与“轑釜”的对比,深刻反映了南宋时期部分底层士人在仕途困顿与道德坚守之间的艰难抉择,具有鲜明的时代印记。