南宋纪行诗名篇,以白描笔法实录西南边疆风物与民族关系
云浮山腰末之顶,水穴青崖浚于井。
孔明不死吾其归,左衽岂宜蝤蛴领。
群羌负药倍车载,螺齿钱丈束囊瘿。
得茶便重不便轻,肩突驼峰犹外屏。
石碉设崄鸟鼠智,铜鼓销声犬羊静。
入门蹲足唤煮茶,嚼铁相甘苦荍饼。
东界:指宋代四川与吐蕃、羌族等少数民族聚居区交界的东部地区,具体位置可能在今四川西部一带。
云浮山腰末之顶:云雾缭绕在山腰,山顶反而显得模糊不清。形容山势高峻,云雾弥漫。
水穴青崖浚于井:清澈的泉水从青色的山崖石穴中流出,其深如井。浚,深。
孔明不死吾其归:引用三国时期蜀汉丞相诸葛亮的典故。诸葛亮曾南征平定南中(今云南、贵州及四川西南部),采取“和抚”政策,稳定了西南边疆。诗人感叹若诸葛亮还在,或许边疆早已安宁,自己也能归去了。
左衽:衣襟向左掩,是古代少数民族的服装样式,与中原汉族“右衽”相对。此处代指少数民族。
蝤蛴领:蝤蛴是天牛的幼虫,色白丰洁,古代常用来比喻女子脖颈之美。《诗经·卫风·硕人》:“领如蝤蛴。”此处反用其意,形容穿着左衽服饰的少数民族首领,带有戏谑或陌生化的意味。
群羌负药倍车载:成群结队的羌人背负着药材,数量之多,要用加倍的车来装载。
螺齿钱丈束囊瘿:用海螺壳磨制的齿贝(古代一种货币)和成串的铜钱,捆扎在像瘤子一样的行囊上。瘿,树木上的瘤状物,形容行囊鼓胀。
得茶便重不便轻:得到茶叶(作为交易物或礼物)就看重,得不到就看轻。反映了茶叶在边地贸易中的重要地位。
肩突驼峰犹外屏:肩膀高耸像驼峰,这还只是外部的屏障(形容其体格魁梧或负重之态)。
石碉设崄鸟鼠智:用石头砌成的碉楼,凭借险要地势而建,其防御之巧妙,连鸟鼠都难以通过。崄,同“险”。
铜鼓销声犬羊静:铜鼓(少数民族用于集会、战争的乐器)不再敲响,犬羊(喻指纷扰的部族)也安静下来。形容暂时的和平或归顺状态。
嚼铁相甘苦荍饼:咀嚼着坚硬如铁的苦荞麦饼,竟也觉得甘甜。荍,同“荞”,指荞麦。