《题兴化小阁 其二》宋·李弥逊

田园春色中的江湖之思,宋诗理趣与隐逸情怀的巧妙结合


迎马玉簪看作竹,浸篱鸭绿已盈沟。

田园秀润吾无着,却要江湖一小舟。

七言绝句人生感慨写景含蓄山水田园

注释

兴化小阁:指位于兴化(今福建莆田一带)的一处楼阁。

玉簪:原指女子头饰,此处比喻洁白如玉的竹笋。

看作竹:远看以为是竹子,实则是刚破土的竹笋。

浸篱:漫过篱笆。

鸭绿:形容春水碧绿如鸭头羽毛的颜色。

盈沟:涨满了沟渠。

田园秀润:田园风光秀丽滋润。

吾无着:我没有(在此)安身立命之处。着,着落,安顿。

江湖一小舟:意指泛舟江湖,过一种漂泊隐逸的生活。

译文

远望那迎马而立的洁白竹笋,我起初还以为是翠竹;碧绿如鸭头羽色的春水,已经涨满并漫过了篱旁的沟渠。眼前这秀丽滋润的田园风光虽好,我却无缘在此安身立命;心中所向往的,反倒是那漂泊于江湖之上的一叶扁舟

赏析

这首诗是李弥逊《题兴化小阁》组诗中的第二首,通过描绘春日田园的秀丽景色,反衬出诗人内心对隐逸江湖的向往,体现了宋代文人典型的仕隐矛盾精神追求。 首联“迎马玉簪看作竹,浸篱鸭绿已盈沟”,以细腻的笔触勾勒出早春田园的生机。“玉簪”喻笋,新颖别致,既写出笋的洁白鲜嫩,又暗含发现的惊喜;“鸭绿”状水,色彩鲜明,生动地描绘出春水丰盈、绿意盎然的景象。这两句对仗工整,观察入微,展现了诗人高超的写景技巧。 然而,面对如此“秀润”的田园,诗人却笔锋一转,道出“吾无着”的感慨。一个“却”字,形成强烈的转折,将外在美景与内心诉求的对立凸显出来。尾句“却要江湖一小舟”,化用了古代隐士泛舟五湖的典故,明确表达了诗人对摆脱尘世羁绊、追求自由自在的江湖之志的渴望。这里的“小舟”,不仅是交通工具,更是精神寄托人格象征。 全诗语言清新自然,意境由实入虚,在美好的田园图景中寄托了深沉的出世之思,反映了诗人在宦海浮沉中对心灵归宿的探索,具有典型的宋诗理趣

创作背景

李弥逊(1085-1153),字似之,号筠溪,宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年,历经靖康之变,仕途因反对秦桧议和而屡遭挫折。这首诗的创作时间应在南宋初期,诗人可能正经历政治上的失意或对时局感到无奈。 “兴化”位于福建,宋代时文化兴盛。诗题为“题兴化小阁”,应是诗人游览或暂居此地时,题写于小阁之上的作品。组诗共有多首,此为第二首。在南宋初年的动荡时局下,许多士大夫既怀有报国之志,又对官场党争和国势衰微感到无力与厌倦,从而滋生出强烈的隐逸思想。李弥逊此诗,正是这种时代心态与个人境遇交织的产物。他眼见田园秀美,却自觉无法安顿身心,转而向往更自由、更疏离的“江湖”生活,这深刻反映了乱世文人寻找精神出路的普遍困境。