《蓬溪道中所见 其一》宋·李新

春日山行即景抒怀之作,以幽静之景写超然隐逸之心


筠舆百曲篆溪湾,润麦催花小雨悭。

鶗鴃弄声知境静,鞦韆垂影见春閒。

一生瘦骨几随鹤,万事无心却爱山。

为濯小槽收重碧,扫除东阁待翁还。

七言律诗人生感慨写景山水田园巴蜀

注释

筠舆:竹轿。筠,竹子的青皮,引申为竹子。舆,车或轿子。

篆溪湾:形容溪流蜿蜒曲折,如同篆书的笔画。篆,篆书,一种古老的汉字字体,笔画圆转。

润麦催花:滋润麦苗,催促花开。

小雨悭:指小雨稀少、吝啬。悭,吝啬,稀少。

鶗鴃:即杜鹃鸟,又名子规、伯劳。常在春末夏初鸣叫。

弄声:鸣叫,啼啭。

鞦韆:即秋千。

春閒:春天的闲暇时光。閒,同“闲”。

瘦骨几随鹤:形容自己身体清瘦,几乎要像仙鹤一样了。暗喻清高、超脱。

万事无心:对世间万事都淡然处之,不挂于心。

:洗涤,这里指清洗酒具。

小槽:指榨酒或盛酒的器具。

收重碧:指汲取或准备碧绿色的美酒。重碧,深绿色,常用来形容酒的色泽。

扫除东阁:打扫东边的楼阁。东阁,汉代公孙弘曾开东阁以延贤士,后泛指款待宾客或隐居之所。

:这里可能指作者自己,或指一位隐逸的长者。

译文

乘坐竹轿,沿着百转千回、如篆书笔画般曲折的溪湾前行。一场吝啬的小雨,刚刚滋润了麦苗,催促着花儿开放。杜鹃鸟的啼叫声,让人更觉山野之境的幽静;秋千的影子静静垂落,显露出春日里的那份闲适。我这一生清瘦如鹤,几乎要随仙鹤而去,对世间万事都已淡然无心,唯独深爱着这青山。为了迎接(某位)老翁归来,我清洗好酒具,准备汲取那碧绿的美酒,并打扫干净东阁,等待他的到来。

赏析

这首诗是宋代诗人李新在蓬溪道中所作的即景抒怀之作,生动描绘了春日山野的幽静闲适,并借此表达了诗人超然物外、寄情山水的隐逸情怀。 全诗以行踪为线索,移步换景,层次分明。首联“筠舆百曲篆溪湾,润麦催花小雨悭”点明出行方式与季节环境,用“篆溪湾”这一精妙比喻,将蜿蜒溪流比作古雅的篆书笔画,既形象又富有文化意趣。“小雨悭”则赋予自然以人格,饶有生趣。颔联“鶗鴃弄声知境静,鞦韆垂影见春閒”是以动衬静的典范。杜鹃的鸣叫非但不显喧闹,反而更衬托出山野的幽深静谧;秋千垂影的静态画面,则无声地诉说着春日乡村的安闲。这两句通过听觉与视觉的交织,营造出一个动静相宜、闲适自得的意境空间。 颈联“一生瘦骨几随鹤,万事无心却爱山”由景及人,直抒胸臆。诗人以“瘦骨随鹤”自况,既写其形貌清癯,更暗喻其品性如鹤般高洁脱俗。“万事无心”是历经世事后的一种超然心态,而“却爱山”则点明其精神归宿在于自然山水。这一联在对比中凸显了诗人摒弃尘俗、亲近自然的人生选择,是全诗的情感核心。尾联“为濯小槽收重碧,扫除东阁待翁还”则笔锋一转,以准备美酒、洒扫庭除等待“翁”归的场景作结,为静谧的画面增添了人情的温暖与期待,使诗意余韵悠长,也暗示了诗人或许在期待志同道合的隐逸之友。 整首诗语言清新自然,写景细腻生动,抒情真挚含蓄,体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的典型风格,是一首优秀的山水田园抒情诗。

创作背景

此诗为宋代诗人李新所作。李新生卒年不详,主要活动于北宋中后期。他虽进士及第,但仕途并不显达,曾因直言触怒权贵而被贬。这样的经历,使得他对官场纷争心生倦意,转而向往山林田园的宁静生活。 “蓬溪”是地名,可能指今四川蓬溪县一带,宋代属潼川府路,山水秀丽。诗题“道中所见”表明这是诗人在旅途中的即兴之作。北宋中后期,党争激烈,社会矛盾渐深,许多文人士大夫在政治理想受挫后,往往将目光投向自然与内心,寻求精神上的解脱与安宁。李新的这首诗正是在这样的时代氛围与个人心境下产生的。 诗中“扫除东阁待翁还”一句,用汉代公孙弘开东阁延贤的典故,但此处“翁”所指不明,可能是虚指一位隐逸高士,也可能是诗人自指,表达一种归隐后等待知交或自我安顿的心境。整首诗通过对蓬溪道上春日景色的描绘,抒发了诗人厌倦俗务、向往隐逸、热爱自然山水的情怀,是其人生志趣审美追求的集中体现。