《送崔生》宋·李新

化用庄生寓言赠别,于勉励中见沉郁的宋代五古佳作


斥鴳意自适,举俛欢一枝。

安知抟扶摇,乃有万里期。

鸣凤困高冈,愧此腹背衣。

我无琼蕤浆,可以疗酒饥。

一税西南风,勉从黄鹄飞。

五言古诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

斥鴳:亦作“斥鷃”,指生活在小泽中的鴳雀,比喻目光短浅、安于现状的小人物。典出《庄子·逍遥游》

举俛:即“俯仰”,低头抬头之间,形容时间短暂或动作轻易。俛,同“俯”

抟扶摇:凭借旋风盘旋而上。抟,盘旋。扶摇,急剧盘旋而上的暴风。典出《庄子·逍遥游》

万里期:远大的志向和前程

鸣凤:鸣叫的凤凰,比喻品德高尚、才华出众的贤者

困高冈:困守在高冈之上,比喻贤才不得施展抱负

腹背衣:指粗陋的衣衫,形容生活贫寒

琼蕤浆:美酒。琼蕤,指美玉般的花蕊,形容珍贵

疗酒饥:解除因贫困而无法饮酒的窘迫

一税西南风:税,通“脱”,解脱、凭借之意。此句意为凭借西南风(好风)之力

黄鹄:即天鹅,善高飞,比喻志向远大的人

译文

斥鴳安于现状,在低矮的树枝间俯仰自得,便觉得快乐。它哪里知道,大鹏鸟要凭借旋风直上九万里,才有那远大的前程。鸣叫的凤凰困守在高冈之上,面对你(崔生)这身粗布衣衫也感到惭愧。我没有琼浆玉液,可以为你解除无酒可饮的困窘。愿你凭借好风,努力追随那高飞的黄鹄,去实现自己的远大抱负

赏析

《送崔生》是一首典型的赠别诗,诗人李新以丰富的比兴手法和深沉的用典艺术,表达了对友人崔生的勉励与期许,同时也流露出对自身境遇的感慨。全诗情感真挚,意境开阔,展现了宋代士人赠答诗的典型风貌。 诗歌开篇即化用《庄子·逍遥游》的典故,以“斥鴳”与“抟扶摇”的鲲鹏形成鲜明对比,形象地揭示了燕雀安知鸿鹄之志的主题,既是对崔生志向的肯定,也暗含了对世俗短浅眼光的批判。随后笔锋一转,以“鸣凤困高冈”自喻,表达了诗人自身怀才不遇、处境困顿的苦闷,使赠别之情更显厚重与真诚。 “我无琼蕤浆”二句,情感尤为恳切。诗人坦言自己无力在物质上资助友人,这种坦诚反而凸显了君子之交的纯粹与精神勉励的可贵。结尾“一税西南风,勉从黄鹄飞”,再次运用比兴意象,将美好的祝愿寄托于“西南风”与“黄鹄”之上,勉励友人抓住机遇,展翅高飞,意境昂扬向上,充满了对未来的乐观期待。 整首诗结构严谨,由喻人(斥鴳)到喻己(鸣凤),再到直抒胸臆(无以为赠),最后归结于祝愿,情感脉络清晰。语言凝练含蓄,用典贴切自然,在有限的篇幅内熔铸了复杂的情感与深刻的人生思考,体现了宋代诗歌重理趣尚意蕴的审美追求。

创作背景

此诗作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋仙井(今四川仁寿)人。他于宋哲宗元祐年间进士及第,但仕途并不得意,曾因直言被贬,后官至承议郎。其诗作多反映个人怀才不遇的苦闷与对友人的真挚情谊。 《送崔生》的创作具体年份不详,但从诗中所流露的情感推断,很可能作于李新仕途受挫或未得重用之时。诗中“鸣凤困高冈”的自我写照,与李新虽有才华却沉沦下僚的经历高度吻合。北宋中后期,党争激烈,许多有识之士抱负难伸,李新本人也曾卷入政治风波。在此背景下,他送别友人崔生(生平不详,当为一位有志向的士子),一方面勉励对方莫学斥鴳,要有万里之志;另一方面也借“鸣凤”之困,抒发了自身同病相怜的感慨。 这首诗不仅是一首赠别之作,更是北宋士人心态的一个缩影。在理想与现实、出世与入世的矛盾中,诗人将深切的勉励与沉重的自伤融为一体,使得作品超越了普通的应酬范畴,具有了更为普遍的人生意义和时代烙印。