《送张君实赴制举》宋·刘敞

一首激昂慷慨的送别诗,以“选青钱”“登瀛”之典预祝友人制举夺魁


不用名矜自半千,高才十二许争先。

乘轺远道三千里,下笔谈王数百篇。

忠胆自能倾白日,决科时似选青钱。

山城送别无他祝,早属登瀛第一仙。

七言律诗中原书生友情酬赠抒情

注释

张君实:诗人的友人,生平不详,此次赴京参加制举考试。

制举:又称制科,是唐代以来由皇帝临时下诏举行的特别考试,旨在选拔特殊人才,科目不定,中第者往往能获得快速升迁。

半千:指五百。"名矜自半千"化用《孟子》"五百之期"的典故,意指张君实才华出众,无需自夸,其名声已足以与古代贤人比肩。

高才十二:形容才华超群,在众多才俊中能名列前茅。"十二"为虚指,表多数。

乘轺:乘坐使者或官员所乘的轻便马车。轺(yáo),古代一马驾驶的轻便车。此处指张君实远赴京城应试。

谈王:谈论王道、王政,指其文章内容关乎治国安邦的大道理。

忠胆倾白日:形容张君实忠心赤胆,可感动白日。倾,倾注,感动。

决科:指参加科举考试以决定是否中第。

选青钱:比喻必中高第。典出《新唐书·张荐传》,张鷟(zhuó)的文章如青铜钱,万选万中,时人称其为"青钱学士"。

登瀛:登上瀛洲。瀛洲为传说中的海上仙山,唐代设文学馆,入选者被称为"登瀛洲",比喻士人获得殊荣,进入清贵显要之列。

译文

你才华横溢,无需自夸名声已可比肩古贤,在众多高才之中也定能名列前茅。你将乘着轻车远行三千里赴考,笔下已有数百篇论述王道的雄文。你忠心赤胆足以感动白日,此番应试定能像挑选青钱一样万选万中。在这山城为你送行,没有别的祝愿,只愿你早日高中,成为那登临瀛洲的第一等人物。

赏析

这是北宋诗人刘敞为送友人张君实赴京参加制举考试而作的一首赠别诗。全诗以勉励与期许为核心,情感真挚而气势昂扬,充分展现了宋代文人之间以才学相砥砺、以功业相期许的交往风貌。 首联"不用名矜自半千,高才十二许争先",开篇即给予友人极高的评价,用"半千"之典赞其才名已著,用"十二争先"预祝其能在众多考生中脱颖而出,奠定了全诗赞誉与祝福的基调。颔联"乘轺远道三千里,下笔谈王数百篇",一写其路途之遥,一写其准备之足,"谈王"二字点明制举考试旨在选拔经世济国之才的特性,也暗示了张君实并非寻常书生,而是胸怀韬略。 颈联"忠胆自能倾白日,决科时似选青钱"是全诗情感与信念的高潮。前句以"忠胆倾白日"的夸张比喻,将友人的品格上升到忠君爱国、光明磊落的高度;后句用"选青钱"的经典典故,表达对其必中的坚定信心,对仗工整,用典精切,极具感染力。尾联"山城送别无他祝,早属登瀛第一仙",将送别地点(山城)与祝福目标(登瀛)形成空间与境界的对比,以"登瀛"这一唐代以来文人最向往的荣耀作结,将个人的中第升迁与实现政治理想融为一体,祝愿恳切而意境高远。 整首诗语言凝练,用典贴切,结构严谨,从称颂才华、描述行旅,到褒扬品格、预祝成功,层层递进,充满了对友人的深刻理解与殷切期望,格调高昂,一扫寻常送别诗的愁绪,充分体现了宋代士大夫积极用世的精神风貌,是一首优秀的酬赠励志诗篇。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者刘敞是北宋著名学者、史学家和诗人,学问渊博,尤精于《春秋》学。北宋的科举制度在唐代基础上更为完善,成为选拔官员的主要途径。其中,制举作为常科(进士科等)的补充,由皇帝亲自主持或下诏特设,旨在破格选拔精通某科或有特殊才能的"非常之才",如"贤良方正能直言极谏科"、"才识兼茂明于体用科"等。中制举者,其荣耀与升迁速度往往超过进士科,因此成为许多士人追求的仕途捷径与崇高目标。 刘敞本人以进士入仕,历任知制诰、集贤院学士等职,对科举与官场有深切体会。他的友人张君实赴京应制举,这既是个人仕途的关键一跃,也承载着践行儒家政治理想的期望。在此背景下,刘敞写下这首送别诗,不仅是对友人的私人勉励,也折射出当时整个士人阶层对建功立业致君尧舜的普遍追求。诗中"谈王"、"忠胆"等词,也契合了宋代儒学复兴、强调士大夫气节与担当的时代精神。