《送刘尉》宋·李新

宋代深挚赠别诗,以典寄誉,借景抒怀,关切民生与叩问人生归宿


斗南无两刘,弟子半分鲁。

传法得其人,只履便西去。

天章蜀家世,生女如士虎。

我叔亦不痴,最宝刘家妇。

道通而为一,何得区文武。

子路冠雄鸡,初不妨学古。

西山厌魑魅,造化儿并苦。

老者方谒医,少者遽搀举。

碧鸡金马间,遍我见诸父。

定当怜小阮,指与税驾所。

勿数大刀头,碧云合已暮。

富贵鄙白首,长安在何处。

五言古诗人生感慨叙事古迹含蓄

注释

斗南:北斗以南,指天下、海内。

无两刘:天下没有第二个像刘尉这样优秀的人。

弟子半分鲁:用孔子弟子典故,意指刘尉的学问道德,其弟子可继承孔子(鲁)一半的衣钵。

只履便西去:用达摩祖师“只履西归”的典故,比喻刘尉得传佛法真谛,境界高远。

天章:指显赫的文采或家族。

蜀家世:指刘尉出身于蜀地(今四川)的世家大族。

生女如士虎:形容刘尉家族的女子也像男子一样杰出勇武。

我叔亦不痴:我的叔父(或长辈)也很有眼光。

最宝刘家妇:最珍视刘家的女子(可能指刘尉的姐妹或女儿嫁入诗人家族)。

道通而为一:大道是相通的,本为一体。

何得区文武:怎么能强行区分文治与武功呢?

子路冠雄鸡:子路(孔子弟子,以勇武著称)头戴雄鸡冠,比喻刘尉文武双全。

初不妨学古:这并不妨碍他学习古道(儒家经典)。

西山厌魑魅:西山(可能指蜀地或任职地之山)为鬼怪所厌弃,形容环境险恶。

造化儿并苦:连大自然(造化)的产物(指当地百姓)也一同受苦。

老者方谒医:年老者正要去求医。

少者遽搀举:年轻人急忙搀扶举荐。

碧鸡金马:昆明滇池地区的碧鸡山和金马山,代指云南或蜀地西南一带,即刘尉的赴任之地。

遍我见诸父:让我得以拜见那里的各位父老长辈。

定当怜小阮:他们(诸父)一定会怜爱你这“小阮”(用阮籍、阮咸叔侄典故,诗人自比阮咸,称刘尉为叔辈)。

指与税驾所:为你指明停驻、安身的地方。税驾,停车,指休息或归宿。

勿数大刀头:不要计算归期。“大刀头”有环,谐音“还”,是隐语,指还归。

碧云合已暮:化用江淹“日暮碧云合”句,意指天色已晚,离别在即,前路漫漫。

富贵鄙白首:追求富贵而轻视白头到老的相守(或指轻视年长德劭者)。

长安在何处:朝廷(或理想)又在何方呢?长安,代指京城、朝廷或政治中心。

译文

天下再难有你这般杰出的刘尉,你的弟子足以承继孔子一半的学问。你已得传佛法真谛,境界高远如达摩西去。你出身蜀地显赫的文采世家,连生下的女儿都如男儿般英武。我的叔父也很有眼光,最是珍视你们刘家的女子。大道本是相通一体,又何必强行区分文治与武功?你就像头戴雄鸡冠的子路,勇武并不妨碍你钻研古道。你要去的西山之地,连鬼怪都厌弃,那里的百姓也一同受苦。老者正需寻医问药,少者急忙搀扶举荐。在那碧鸡山与金马山之间,你将代我拜见那里的诸位父老。他们定会怜爱你这位晚辈,为你指点安身立命之所。莫要细数归期,看那碧云四合天色已暮。世人多追逐富贵而轻视真情与年德,然而我们心系的长安,究竟在何方呢?

赏析

《送刘尉》是宋代诗人李新的一首情深意切的赠别诗。此诗艺术特色鲜明,情感表达复杂而深沉。全诗以用典密集开篇,通过“斗南无两”、“弟子半分鲁”、“只履西归”等典故,从德行、学问、境界多个维度高度赞誉刘尉,奠定了全诗赞誉与惜别交织的基调。诗中巧妙运用对比手法,如“生女如士虎”凸显刘氏家门不凡,“道通而为一,何得区文武”则赞扬刘尉文武兼修的才能,将其比作勇武好学的子路,形象生动。 诗歌后半部分笔锋转向对刘尉赴任之地艰险环境的想象与关切。“西山厌魑魅,造化儿并苦”以夸张笔法渲染边地荒凉,而“老者方谒医,少者遽搀举”则具体描绘民生疾苦,体现了诗人对友人即将面临挑战的深切忧虑,也暗含了对友人能勤政爱民的期许。结尾数句情感升华,从具体送别转向人生哲思。“勿数大刀头”是宽慰友人莫计归期,“碧云合已暮”以景结情,烘托离别的苍茫与惆怅。最后“富贵鄙白首,长安在何处”两句,更是发出了对世态炎凉、人生归宿的深沉叩问,使诗歌的意境超越了普通的送别,具备了人生感慨的普遍意义,格调沉郁而旷达。全诗结构严谨,由誉人到忧地,再到抒怀,层层递进,语言凝练而意蕴丰厚,展现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李新,北宋文人。从诗题《送刘尉》及内容推断,这是李新送别一位姓刘的县尉(地方低级武官或警官)赴任蜀地或西南边陲时所作。宋代重文轻武,但边远州县仍需武官镇守,刘尉此行显然是前往一个环境艰苦、民生多艰的地区(“西山厌魑魅”)。诗中提及“天章蜀家世”,表明刘尉出身蜀地世家,此次赴任或有衣锦还乡或为国效力的意味。 创作背景可能涉及以下几点:一是友人离别,诗人表达深情厚谊与勉励之情;二是对友人赴任边地艰苦环境的担忧与关切;三是借送别抒发对时局与个人命运的感慨。宋代士人阶层交流频繁,赠别诗是重要的社交与抒情文体。此诗在赞誉友人之余,着重描写了想象中的边地苦况,反映了宋代知识分子对地方治理民生疾苦的关注。结尾“长安在何处”的喟叹,也可能隐含着对仕途迷茫、理想难觅的时代苦闷,这是宋代许多中下层官吏共有的心境。整首诗将个人情谊、社会关怀与人生思考融为一体,是宋代赠别诗中思想内涵较为深刻的一首。