《送元播》唐·佚名

一首寄望深远的唐代送别律诗,以雪梅起兴,励友播春色于天下


恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何。

敛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。

轻装旧橐黄金少,故国新丰美酒多。

不负一生经济术,他年元鼎解调和。

七言律诗中原冬景友情酬赠官员

注释

恩光:指皇帝的恩泽、恩宠。

涪波:涪江的波浪。涪江是流经四川的一条河流,此处用以形容恩泽的浩荡与绵长。

湿雪欺梅:湿冷的雪花欺凌着梅花。此句以恶劣天气比喻离别时的艰难与不舍。

两蜀:指东川和西川,即今四川地区。

三河:汉代指河东、河内、河南三郡,约在今山西、河南一带,后泛指中原地区或朝廷所在的核心区域。

轻装旧橐:轻便的行装,旧日的行囊。橐(tuó),口袋。

故国新丰:故国,故乡。新丰,地名,在今陕西临潼东北,汉代设置,以美酒闻名。此处借指友人将去的富庶之地或京城。

经济术:经世济民、治理国家的才能与谋略。

元鼎:汉武帝的年号(公元前116年—前111年),此处借指朝廷或国家大政。

调和:协调、治理,使国家安定和谐。

译文

皇帝的恩泽浩荡如涪江的波浪,湿冷的雪花欺凌着梅花,这离别之情又能如何?收敛了蜀地的严寒威势,你将把春天的气息播撒到中原的三河之地。行囊轻简,旧日的黄金积蓄不多,但故乡(或京城)新丰的美酒却十分丰饶。不要辜负了你一生所学的经世济民之术,将来定能在朝廷大政中施展才华,调和鼎鼐,安定天下。

赏析

这是一首典型的送别诗,情感真挚,寄望深远。首联以“恩光渺渺似涪波”起兴,将皇恩比作浩荡江水,奠定了全诗庄重、感恩的基调。紧接着“湿雪欺梅奈别何”笔锋一转,以湿雪欺梅的意象,巧妙地将自然环境的恶劣与离别的愁苦交织在一起,情景交融,含蓄地表达了送别时的不舍与无奈。颔联“敛尽寒威离两蜀,播将春色入三河”是全诗的点睛之笔,运用了对比与象征的手法。“寒威”既指蜀地的气候,也暗喻仕途的艰难或地方事务的繁杂;“春色”则象征着生机、希望与仁政。友人此去,仿佛是将温暖与希望从边地带入中央,寓意其肩负着重要的使命,格调高昂。颈联“轻装旧橐黄金少,故国新丰美酒多”则转为对友人个人境况的关切与安慰,一“少”一“多”的对比,既体现了友人的清廉(或清贫),也表达了对未来前程的乐观期许。尾联“不负一生经济术,他年元鼎解调和”是临别赠言的核心,直接点明对友人政治才能的充分肯定和殷切期望,希望他能大展宏图,在朝廷中枢发挥关键作用,实现治国平天下的抱负。全诗结构严谨,从皇恩到离别,从现状到未来,层层递进,语言凝练用典贴切(如“新丰”、“元鼎”),在抒发离情别绪的同时,更充满了对友人建功立业的激励,展现了唐代士人积极入世的精神风貌。

创作背景

此诗题为《送元播》,应为送别一位名叫元播的友人赴任或调职之作。从诗中“离两蜀”、“入三河”等句推断,友人可能是从蜀地(四川)调往中原或京城任职。唐代官员的调动频繁,此类送别诗极为常见。诗中以“湿雪欺梅”暗示送别时令可能在冬末春初,环境艰苦。诗中提及“经济术”、“元鼎调和”,表明友人元播是一位具有政治才干的官员,此次调任可能意味着升迁或承担更重要的职责。作者对友人期许甚高,希望他能将地方治理的经验带入中央,施展抱负。此诗虽作者佚名,但其内容反映了唐代士人阶层的价值取向:重才学、重事功,将个人命运与朝廷使命紧密结合。诗风稳健,用典得当,应出自一位与元播相熟、且有一定文学修养的文人之手,可能是同僚或挚友。