《武功驿留题》明·李东阳

茶陵诗派名篇,以旅途抒怀写尽宦海沉浮与赤子之心


雾捲马蹄尘自起,东风送渡咸阳水。

故园花木绿成围,犹向关中见桃李。

闻道春前雪最深,行人僵死薪如金。

羲和不肯为日驭,潜入北海分幽阴。

长安今过何曾识,此度刘郎老于昔。

终南入望眼长青,渭水翻波心更赤。

只今身在选官图,梦守么么五十馀。

衣轻跃骏美年少,爱尔平时不读书。

七言古诗中原人生感慨关中叙事

注释

武功驿:驿站名,位于今陕西省武功县,是古代长安通往西北的重要交通节点。

咸阳水:指渭河,流经咸阳,此处代指关中地区的水路。

关中:指陕西渭河流域一带,古称四关(东函谷、西散关、南武关、北萧关)之中,是周、秦、汉、唐等朝代的中心区域。

薪如金:柴火像金子一样贵重,形容天气严寒,物资匮乏,生活艰难。

羲和:中国古代神话中为太阳驾车的神。

北海:神话传说中的北方极寒之海。

刘郎:此处诗人以东汉刘晨入天台山遇仙的典故自比,暗喻自己宦海沉浮,年华老去。

终南:终南山,位于长安城南,是唐代文人隐居、求仕的象征性地标。

渭水:即渭河,黄河最大支流,流经长安,是关中文明的母亲河。

选官图:又称“升官图”,古代一种掷骰行棋的博戏,棋子按官阶升降,此处比喻官场如游戏,命运不由己。

么么:微小,微不足道。指自己担任的官职卑微。

衣轻跃骏:穿着轻裘,骑着骏马,形容富贵子弟的潇洒得意之态。

译文

雾气卷起,马蹄踏过扬起尘土,东风送我渡过咸阳的河水。故乡的花木想必已绿意成围,而我却只能在关中之地,看着这里的桃李花开。听说春前的雪下得最深,行人冻僵而死,柴薪贵如黄金。太阳神羲和不肯驾车出来,仿佛潜入了北海,只留下幽暗与阴冷。如今再次经过长安,却已全然不识,此番归来的刘郎,比往昔更加苍老。遥望终南山,眼中仿佛常青,看那渭水翻波,心中反而更加赤诚炽热。如今的我,身陷这如同儿戏的选官图中,梦想着守护那微不足道的五十余岁生涯。看那些衣着轻裘、跃马扬鞭的俊美少年,我真是喜爱你们平日里不读书的悠闲啊。

赏析

《武功驿留题》是明代诗人李东阳的一首感怀身世、反思仕途的七言古诗。全诗以行旅为线索,将眼前景、心中情、身世感、历史思熔于一炉,展现了诗人复杂深沉的心境。 开篇“雾捲马蹄尘自起”以动态的意象勾勒出风尘仆仆的旅途画面,奠定了苍茫孤寂的基调。诗人由关中桃李联想到故园花木,在空间对比中暗含思乡之情。随后笔锋陡转,描绘“春前雪深”、“行人僵死”的严酷景象,这不仅是自然环境的写照,更是对宦海险恶民生疾苦的隐喻。借用“羲和”神话,将现实的阴冷无力感提升到宇宙时空的层面,手法高妙。 下半部分转入直接抒情。“长安今过何曾识”一句,饱含物是人非、年华老去的沧桑感。然而,“终南入望眼长青,渭水翻波心更赤”两句,以山水的“长青”与“赤心”形成强烈对比与映衬,在颓唐中迸发出矢志不渝的忠贞与热忱,是诗眼的升华。结尾处,诗人以自嘲的口吻,将官场比作“选官图”,自怜官职卑微、年华虚度,并对“衣轻跃骏”的“美年少”发出看似羡慕、实则蕴含辛辣讽刺的感慨——“爱尔平时不读书”,深刻揭示了科举仕途的荒诞与无奈,以及对现实不公的愤懑。 全诗结构跌宕,情感真挚而复杂,融合了写景、叙事、抒情、议论多种手法,语言凝练而富有张力,体现了李东阳作为“茶陵诗派”领袖,力图恢复唐诗风骨,又兼具宋诗思辨的创作特点,是一首思想性与艺术性俱佳的明代诗作。

创作背景

此诗创作于明代中期,作者李东阳历仕英宗、代宗、宪宗、孝宗、武宗五朝,官至吏部尚书、华盖殿大学士,是著名的“茶陵诗派”领袖。他身处朝政日益腐败、宦官势力渐起的时代,虽身居高位,却深感抱负难伸,仕途充满危机与无奈。 “武功驿”是长安西行的重要驿站,李东阳或因公务、或因旅途多次经过此地。这首诗很可能作于他某次西行或返京途中,面对熟悉的关中景物,触发了对人生、仕途的深刻反思。诗中“此度刘郎老于昔”的感慨,暗示这并非首次经过,而是历经宦海沉浮后的再度回望,情感更为沉郁。 明代中期,科举制度僵化,官场党争加剧,许多有识之士感到压抑。李东阳作为台阁重臣,一方面要维持朝局,另一方面又对现状深感忧虑。诗中“选官图”的比喻和“梦守么么五十馀”的自述,正是这种身居高位却无力回天的矛盾心态的真实写照。结尾对“美年少”的讽刺,也折射出他对当时一些凭借门第或钻营得势、不学无术的纨绔子弟的不满,以及对真正才学之士不得重用的愤懑。这首诗的创作,是李东阳个人心境与时代背景交织的产物。