注释
北山：北面的山，泛指劳作之地。
西溪：西边的溪流，与“北山”对举，指另一处劳作场所。
莫避险：不要畏惧艰险。
何虞：有什么可担忧的。虞，忧虑、担心。
朝晡：从早到晚。朝，早晨；晡，申时，泛指傍晚。
相乐：相互扶持，共同感到快乐。
成家室：建立家庭，共同生活。
此义：这种情义、道理。
千载孤：千百年来都少有。孤，稀少、罕见。
译文
夫君去北山砍柴，我去西溪捕鱼。攀登高山不要畏惧艰险，进入深山又有什么可担忧？夫君前行我也前行，从早到晚一同辛苦劳作。我们相互扶持，快乐地建立家庭，这种同甘共苦的情义，千百年来都极为罕见。
赏析
《辛苦行》是一首乐府民歌，以质朴的语言和白描手法，生动刻画了一对底层夫妇同甘共苦、并肩劳作的生活图景与深厚情义。全诗采用第一人称口吻，以“妾”的视角展开叙述，情感真挚动人。
开篇“君采北山薪，妾捕西溪鱼”，以对偶句式勾勒出夫妻分工协作、各司其职的劳动场景，画面感极强。“登山莫避险，入山深何虞”两句，既是妻子对丈夫的叮咛与鼓励，也透露出劳动生活的艰辛与风险，更体现了夫妻间相互关怀的深情。
“君行妾亦行，辛苦同朝晡”是全诗的核心，将夫妻二人形影不离、共同承担生活重担的形象刻画得淋漓尽致。“同”字尤为关键，强调了命运共同体的意识。结尾“相乐成家室，此义千载孤”，由具体叙事升华至情感与哲理的赞叹。在艰辛的劳作中，他们不仅建起了家庭，更收获了精神上的快乐与满足。诗人将这种平等互助、患难与共的夫妻情义，誉为“千载孤”，既是对诗中主人公的崇高礼赞，也暗含了对现实中此类真情稀缺的感慨，提升了全诗的思想境界。
此诗语言简练，意境淳朴，继承了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的现实主义精神，是反映古代劳动人民家庭生活与情感的珍贵篇章。
创作背景
《辛苦行》是一首乐府民歌，具体创作年代与作者已不可考，当为民间集体创作。乐府诗起源于汉代，本是官方音乐机构采集的民歌，后演变为一种诗歌体裁，多反映社会现实与民众生活。
此诗产生的社会背景，应与古代农耕社会密切相关。在生产力相对低下的时代，普通家庭（尤其是农民、樵夫、渔户等）的生存极度依赖繁重的体力劳动。夫妻作为家庭的核心劳动力，必须紧密协作才能维持生计。诗中所描绘的“采薪”、“捕鱼”正是当时常见的生产方式。
诗歌的主题聚焦于劳动夫妇的日常生活与情感，这在以文人创作为主的诗歌史中显得尤为独特和珍贵。它跳出了传统诗歌中常见的“闺怨”、“思妇”或“士大夫情怀”等题材，直接将镜头对准最普通的劳动者，歌颂他们在艰辛中建立的平等、互助、深情的婚姻关系。这种对劳动与爱情的歌颂，体现了民歌贴近生活、情感质朴的本质。
该诗被后世收录于各类乐府诗集或古诗选本中，成为我们了解古代民间生活与情感世界的一扇窗口。