《呈恩主户部郎中 其一》宋·李新

一首酬答恩主的七律,道尽宦海沉浮与人生惆怅


玉翰飞出汉江东,蜀道三年兴已穷。

城郭宛然人未老,笑谈终日座生风。

汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空。

衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿。

七言律诗中原人生感慨写景友情酬赠

注释

玉翰:对他人书信的美称,此处指户部郎中的来信。翰,原指羽毛,引申为毛笔、书信。

汉江东:指汉水以东地区,可能指作者的任职或流寓之地。

蜀道三年:指作者在蜀地(今四川一带)为官或生活的三年时光。

兴已穷:兴致、抱负已经消磨殆尽。穷,尽。

城郭宛然:城市面貌依旧。宛然,仿佛,依然如故。

座生风:形容谈吐不凡,使满座生辉。典出《晋书·王凝之妻谢氏传》,后形容人议论风生。

汴云:汴京(今河南开封,北宋都城)的云,代指朝廷或京城。

觚棱:宫殿屋角的瓦脊成方角棱瓣之形,借指京城、朝廷。

珠佩:官员佩戴的饰物,象征官位。收来,指卸任或去职。

汉月空:蜀地的月亮也变得空寂。汉,可指蜀汉之地,亦与“汉江东”呼应。

衰草寒苕:枯萎的草和寒冷的芦苇,描绘萧瑟的秋景。苕,芦苇的花穗。

失征鸿:看不见远行的大雁。征鸿,远飞的大雁,常比喻信使或远行之人。

译文

您那如玉般珍贵的书信从汉江东面飞来,我在蜀道辗转三年,当初的豪情壮志已然消磨。眼前的城郭依然如旧,人也未老,与您终日谈笑,只觉满座生风,意兴盎然。然而,终究要像汴京的云一样归去,离朝廷的宫阙越来越近;可身上的官印一旦卸下,蜀地的明月也显得空寂无依。面对这衰败的秋草和寒凉的芦苇,心中更添惆怅,只见无数乱鸦纷飞,却再也望不见那传递音讯的远行鸿雁。

赏析

《呈恩主户部郎中 其一》是北宋诗人李新的一首七言律诗,以酬赠恩主为表,实则抒发了个人宦海浮沉、抱负难伸的复杂心绪。全诗情感跌宕,对比手法运用巧妙。首联以“玉翰”起笔,点明酬赠之由,随即以“蜀道三年兴已穷”陡转,奠定全诗沉郁的基调。颔联“城郭宛然人未老,笑谈终日座生风”是诗中唯一的亮色,回忆与恩主相聚的欢愉,笔调轻快,与前后形成鲜明对照,更反衬出当下的落寞。颈联笔锋再转,“汴云归去”与“珠佩收来”对举,暗示了仕途的转折与理想的落空,“近”与“空”二字,将空间距离的拉近与内心世界的空荡形成强烈反差,意境深邃。尾联以景结情,“衰草寒苕”、“乱鸦失鸿”的萧瑟意象,将宦游无成、知音难觅的惆怅与迷茫渲染得淋漓尽致。整首诗结构严谨,情感真挚,在酬答之中寄寓了深刻的人生感慨,体现了宋代文人诗重理趣、善寄托的特点。

创作背景

此诗创作于北宋中后期。作者李新,字元应,号跨鳌先生,生平仕途并不得意。从诗中“蜀道三年”、“汴云归去”等句推断,此诗很可能作于李新结束在蜀地(可能为官或游历)任期,即将返回京城汴梁之际。他将这首诗呈送给一位对他有知遇之恩的户部郎中(户部属官)。北宋党争激烈,官场起伏不定,许多中下层官员都怀有抱负难展的苦闷。李新在蜀地三年,或许未能实现政治理想,故有“兴已穷”之叹。返回京城本是接近权力中心的机会,但“珠佩收来”又暗示了官职的变动或不确定,因此心情是矛盾而惆怅的。这首诗正是在这种个人仕途转折与对恩主感激怀念的复杂心境下写就,反映了当时一部分失意文人的普遍心态。