记载孝感灯祥的宋代奇诗,融合现实贫寒与浪漫祥瑞的伦理叙事
梦过漆园胡蝶入,月落松窗烟雾湿。
晓凉却恐老儿寒,惊起薪床穿破褶。
土壁萧条室如水,贷粟何人借甘旨。
金莲驾象得得来,华灯一滴祥光开。
彩晕收还香火寂,门外尘空镜天碧。
桂树残花苍影沉,玉娥扫彻云中魄。
丙寅四月乙丑:指具体的日期,采用干支纪年、纪月、纪日法。丙寅为年,四月为月,乙丑为日。
夜漏未尽五鼓:古代计时术语。夜漏指夜间更漏,五鼓即五更,相当于凌晨3点到5点。此句意为天未亮,五更时分。
三嵎:地名,或指山隅、角落。
程平:人名,诗中提及的孝子。
问安堂:指侍奉父母、向父母请安的厅堂。
灯烂然有圆相:烂然,明亮的样子;圆相,指灯光呈现出圆满的光圈或光晕,被视为祥瑞之兆。
事异耳根:事情奇异,传闻于耳。耳根,佛教用语,指听觉器官,此处引申为听闻。
孝声大噪:程平的孝行名声大振。
伻:使者,此处指有人前来告知诗人此事。
漆园胡蝶:典故,出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶。漆园,庄子曾为漆园吏。此处借指梦境虚幻。
薪床:简陋的床铺。薪,柴草,形容家境贫寒。
破褶:破旧的衣服。褶,夹衣。
土壁萧条室如水:土墙破败,屋内空荡清冷如水。极言家境贫寒。
贷粟:借粮。
甘旨:美味的食物,特指奉养父母的食物。
金莲驾象:佛教意象。金莲指佛座,驾象可能指普贤菩萨的坐骑白象,或泛指祥瑞降临。
得得来:形容缓缓而来、安稳而至的样子。
华灯一滴祥光开:华灯,精美的灯;一滴,形容灯光如一滴水珠般凝聚、绽放;祥光,吉祥的光芒。
彩晕:灯光周围五彩的光晕。
镜天碧:天空明净如镜,一片碧蓝。
玉娥:指月亮或月中仙女。
扫彻云中魄:扫尽云层,使月魄(月亮)完全显现。彻,彻底。