《过邠郊归蜀》·佚名

一幅秦蜀古道春日行旅图,归途如近银河的飘逸遐想


摩笄绿玉笋抽芽,卷地兜罗柳放花。

蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇。

河源曲曲无千仞,土室层层有几家。

脱得身归银汉近,云津却拟问仙槎。

七言律诗人生感慨关中写景山峰

注释

邠郊:指邠州(今陕西彬县)的郊外。邠州是古代通往蜀地的重要通道之一。

摩笄:形容山峰高耸,如同妇女的发簪。笄,古代束发用的簪子。

绿玉笋抽芽:比喻春天新生的竹笋,颜色翠绿如玉,形容生机勃勃的景象。

兜罗:指柳絮。兜罗绵是佛经中一种细软的棉花,此处用来形容柳絮的轻柔洁白。

蛱蝶团空飞锦绣:成群的蝴蝶在空中飞舞,色彩斑斓如同锦绣。蛱蝶,蝴蝶的一种。

葡萄上架走龙蛇:葡萄藤蔓在架子上蜿蜒生长,形态曲折如同龙蛇游走。

河源曲曲无千仞:河流源头弯弯曲曲,但地势并不十分险峻(千仞形容极高)。仞,古代长度单位,约合八尺。

土室层层有几家:依山而建的窑洞(土室)层层叠叠,不知住着多少人家。

银汉:银河,此处暗指蜀道高险,仿佛接近天际。

云津:云海中的渡口,指仙境。

仙槎:传说中往来于天河与人间的木筏。槎,木筏。此处用张骞乘槎探河源的典故,表达归乡(蜀地)心切,仿佛要寻仙问道一般。

译文

高耸的山峰如同发簪,翠绿的竹笋正抽发新芽;漫天飞舞的柳絮如同卷地的白棉,柳树正绽放着花。成群的蝴蝶在空中飞舞,色彩斑斓如同锦绣;葡萄的藤蔓在架子上蜿蜒攀爬,形态曲折好似龙蛇游走。河流的源头弯弯曲曲,但地势并非高峻千仞;依山而建的层层窑洞里,不知居住着多少户人家。终于得以脱身踏上归途,感觉离银河是如此之近;在这云海渡口,我竟想询问那通往仙境的木筏在何方。

赏析

《过邠郊归蜀》是一首描绘旅途风光并抒发归乡之情的七言律诗。全诗以工笔细描的手法,生动刻画了邠州郊外春日生机盎然的景象,并巧妙融入了归途感慨仙道遐思,意境开阔,想象奇特。 首联“摩笄绿玉笋抽芽,卷地兜罗柳放花”,以比喻和拟人开篇,将山峰比作发簪,竹笋比作绿玉抽芽,柳絮比作兜罗绵,画面清新明丽,色彩对比鲜明,瞬间将读者带入一个充满生命力的初春世界。颔联“蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇”,进一步铺陈动态之美。蝴蝶的“飞锦绣”与藤蔓的“走龙蛇”,一为空中斑斓的灵动,一为架上蜿蜒的力道,动静结合,对仗工整,极富视觉张力。 颈联笔锋稍转,由景及人。“河源曲曲无千仞”暗写路途虽曲折但并非绝险,为下文“脱身”作铺垫;“土室层层有几家”则勾勒出黄土高原上独特的人文景观,窑洞的“层层”与“几家”的疑问,平添一份旅途的苍茫与对人间烟火的遥望。尾联“脱得身归银汉近,云津却拟问仙槎”是全诗情感的升华点。诗人将归蜀之路与登天之旅相比拟,“银汉近”既写蜀道之高险,更抒发了脱离尘俗羁绊、即将归家的轻快与超脱感。末句化用张骞乘槎的典故,以“问仙槎”的奇想作结,将现实的归途升华为一次精神上的寻仙问道,余韵悠长,充分体现了古代文人在山水行旅中寻求精神寄托的典型心态。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从诗题“过邠郊归蜀”及内容推断,应是一位旅人(很可能是官员或文人)从北方(途经邠州)返回蜀地途中所作。邠州(今陕西彬县)位于关中西北,是古代连接长安与陇右、蜀地的重要交通节点,丝绸之路的支线及秦蜀古道的北端均经由此地。诗人行经此地,正值春日,被邠郊特有的自然与人文景观所触动。 诗中描绘的“土室层层”正是黄土高原地区常见的窑洞民居,而“河源曲曲”则可能指泾河或其支流(邠州位于泾河流域)。尾联流露出强烈的归乡喜悦与超脱之感,可能与诗人结束了在外的公务、羁旅生涯有关。将归蜀之路联想为接近银河、询问仙槎,一方面反映了蜀道在古代交通中“难于上青天”的险峻印象,另一方面也展现了古人将长途跋涉、翻山越岭的艰辛旅程,通过文学想象转化为一种富有浪漫色彩的精神体验的传统。此诗可能流传于民间或为某位佚名文人的作品,后被收录,生动记录了古代行旅者眼中的秦蜀古道风光与心境。