《杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一》宋·李新

以“造父识骥”贺友人得官,借“广文局冷”诉仕途深慨的宋代送别诗


荷衣老长官,拥紬呼衙晚。

黄阁有造父,伏骥起编栈。

广文局如水,何人檄慵慢。

岂无同升公,空谷饱藜苋。

寄书获我心,正须衡阳雁。

人生感慨关切友情酬赠叙事含蓄

注释

荷衣:用荷叶制成的衣裳,或指隐士、处士之服,此处借指柳慎徽赴任前清贫或高洁的身份。

拥紬:抱着丝织品。紬,同“绸”。此处或指身着官服,准备处理公务。

黄阁:汉代丞相、三公的官署厅门涂黄色,故称黄阁。后泛指高级官署或权贵之门。

造父:古代善于驾驭马车的人,为周穆王驾车。此处比喻能识别、提拔人才的当权者。

伏骥:伏枥的老马,比喻怀才不遇或年老的贤士。骥,千里马。

编栈:编入马棚。栈,养牲畜的竹木棚或栅栏。比喻从困顿中被起用。

广文局:指国子监的广文馆,唐代设广文馆博士,为清冷闲散的学官。此处借指道州教授一职。

檄慵慢:发布文书斥责怠惰散漫。檄,古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

同升公:指志同道合、可以一同进取的朋友或同僚。

空谷:空旷的山谷,比喻隐居或人迹罕至之地。

藜苋:藜菜和苋菜,泛指粗劣的野菜,形容清贫的生活。

衡阳雁:湖南衡阳有回雁峰,相传大雁南飞至此而止,遇春北归。古人常以“衡阳雁”或“雁足传书”代指书信或信使。

译文

身着荷衣的老长官,傍晚时分抱着官服准备处理公务。朝廷中有像造父一样的识才之人,将你这匹伏枥的千里马从困顿的马棚中提拔起来。道州教授的职位清冷如水,有谁会发文书去斥责那里的慵懒散漫呢?难道没有志同道合、可以一同进取的朋友吗?只怕要像隐士一样,在山谷中饱食粗茶淡饭了。寄来的书信正合我的心意,正需要你这衡阳的归雁为我传递消息。

赏析

这首诗是李新为送友人柳慎徽赴任道州教授所作的第一首,情感复杂,既有祝贺,又有劝慰,更暗含对友人境遇的深切理解与同情。全诗运用了丰富的典故与比喻,使情感表达含蓄而深刻。开篇“荷衣老长官”点明友人身份与年岁,既有清誉,亦含迟暮之感。“黄阁有造父,伏骥起编栈”是诗中的核心转折,以伯乐识千里马的典故,既赞扬了朝廷的识人之明,更肯定了友人柳慎徽的才华与价值,祝贺其终得任用,这是全诗情感最昂扬之处。然而,笔锋随即一转,“广文局如水”道出了学官职务的清冷与闲散,与前面的“造父”、“伏骥”形成微妙对比,暗示此职并非显要,可能壮志难酬。“岂无同升公,空谷饱藜苋”两句,以反问和比喻道出了对友人可能面临的孤独与清贫生活的担忧,关怀之情溢于言表。结尾“寄书获我心,正须衡阳雁”,巧妙化用雁足传书的典故,将友人赴任道州(近衡阳)与书信往来联系起来,表达了殷切的牵挂和保持联系的愿望,使送别之情落到实处,余韵悠长。整首诗在祝贺、担忧、劝慰与期许的多重情感中交织,展现了宋代文人送别诗情理交融、含蓄蕴藉的典型风格,既是对个人命运的感慨,也折射出当时下层文官普遍的仕途境遇。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李新,北宋文人。友人柳慎徽被任命为道州(今湖南道县)教授。宋代州学教授为从九品文散官,负责地方教育,地位不高,事务相对清闲,常由不得志的文人担任,是典型的“冷官”。此诗正是在这样的时代官制背景下写就。李新与柳慎徽交情深厚,对其才华有所了解,故而在祝贺其得官的同时,更能深切体会此职位的清冷与局限。诗中“广文局如水”的比喻,直接指向唐代郑虔任广文馆博士的典故,郑虔虽有才学却职位冷清,这与宋代州学教授的处境颇为相似,反映了宋代中下层士人普遍的仕途困境:虽有经世之才,却往往沉沦下僚,抱负难展。因此,这首送别诗超越了简单的客套应酬,融入了作者对友人命运的真切关怀,以及对人才任用机制的含蓄反思,具有深刻的社会现实意义。