《岁尽行县归示时雨》宋·陈造

岁末官场感怀之作,以山梅秕糠为喻,道尽仕途艰辛与人生困窘


五府辟书如齧铁,八关炙手能令热。

山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶。

贵游结欢过美酒,不问贤愚皆可口。

秕糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后。

乃翁活计真么么,欲挂冠缨犹未果。

一岁山行今解火,百巧百穷无似我。

七言古诗人生感慨冬景叙事官吏

注释

岁尽行县:年终时巡视所管辖的县。行县,指地方长官巡视属县。

示时雨:写给时雨看。时雨,人名,应为作者友人。

五府辟书:指朝廷高官(如三公、太傅等)征召人才的文书。辟书,征召的文书。

如齧铁:像咬铁一样坚硬、难以获得。齧(niè),咬。比喻仕途艰难,荐书难得。

八关炙手:形容权贵气焰极盛,令人不敢接近。八关,泛指权贵之门;炙手,烫手,比喻权势大。

山梅何苦要先春:山中的梅花何必苦苦地要在春天之前开放呢?

清艳更多终欠叶:虽然清雅艳丽胜过春花,但终究缺少绿叶的衬托。比喻虽有才华却缺乏根基或时运。

贵游结欢过美酒:权贵们交游取乐,沉溺于美酒之中。

秕糠簸扬在米前:秕谷和糠皮在扬场时反而被簸到米的前面。比喻无才无德之人反而得势在先。秕(bǐ),不饱满的谷粒。

鸡口差池落牛后:本想做鸡口(小而洁),却不料落到了牛后(大而污)。差池,差错,意外。比喻事与愿违,处境尴尬。

乃翁:你父亲,这里是作者自称。

活计真么么:生计真是微不足道。么么(yāo mó),微小,卑微。

欲挂冠缨犹未果:想要辞官归隐却还没能实现。挂冠缨,指辞官。

一岁山行今解火:一年到头在山间巡视,如今才得以消解(心中的)焦躁。解火,消除火气、烦闷。

百巧百穷无似我:虽有百般机巧,却落得百般困窘,没有人像我这样。

译文

朝廷高官的征召文书坚硬如铁难以获得,权贵之门气焰炽热让人不敢接近。山中的梅花何必苦苦争春抢先开放?纵然清雅艳丽胜过群芳,终究少了绿叶的扶持。权贵们交游只图美酒取乐,不论贤愚都能讨其欢心。无用的秕糠在扬场时反被簸到米粒前面,本想做洁净的鸡口却不料落到了污浊的牛后。你父亲的生计真是卑微,想要辞官归隐却未能如愿。一年到头在山野巡视,如今总算能消解心中烦闷,这百般机巧却落得百般困窘的,再没有像我这样的人了。

赏析

《岁尽行县归示时雨》是南宋诗人陈造的一首七言古诗仕途困境与复杂心境。 诗歌开篇即以“五府辟书如齧铁,八关炙手能令热”的强烈对比,勾勒出仕进之难与权贵之威的森严图景,为全诗奠定了愤懑的基调。随后,诗人巧妙运用比兴手法,以“山梅先春”却“终欠叶”为喻,形象地揭示了虽有才华却因缺乏背景、时运不济而难以施展的普遍困境,意象新颖,寓意深刻。中间四句直指官场弊病:“贵游”只重享乐,不辨贤愚;用人如“簸扬秕糠”,贤愚倒置;个人志向如“鸡口”愿做“牛后”,事与愿违。这几句语言辛辣,讽刺意味浓厚,是对当时官场腐败与人才压抑现象的有力抨击。 最后四句转向自述,语气由激愤转为苍凉自嘲。“乃翁活计真么么”道出俸禄微薄、生计艰难的实情,“欲挂冠缨犹未果”则吐露了在归隐理想与现实羁绊间的矛盾与挣扎。“一岁山行今解火”是年终暂得的喘息,而“百巧百穷无似我”则是全诗情感的凝结,将个人的机巧、努力与最终的困窘形成强烈反差,充满了人生感慨与命运无常的喟叹。整首诗将叙事、议论、抒情融为一体,结构严谨,语言凝练而富有张力,是陈造诗歌中反映其现实主义关怀与个人精神世界的代表作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者陈造时任地方官员。南宋偏安一隅,官场积弊深重,党争不断,许多有识之士感到抱负难伸。陈造本人虽颇有才学,但仕途并不显达,长期担任州县官职,对地方政务和官场生态有切身体会。诗题“岁尽行县归示时雨”表明,这是他在一年终了、完成巡视属县的公务后,写给友人时雨的作品。岁末之际,正是总结反思之时,奔波劳碌的公务生涯与对官场现实的失望,交织成复杂的情绪,促使他提笔抒怀。 陈造所处的时代,江湖诗风渐兴,诗人多关注个人际遇与社会现实。他的许多诗歌都带有自嘲和批判的色彩,反映了下层官吏的生存状态。这首诗正是其人生经历与时代氛围结合的产物。诗中“五府辟书”、“八关炙手”的描写,折射出南宋中后期仕途壅塞、权门当道的政治环境;而“山梅先春”、“秕糠在前”的比喻,则深刻揭示了寒门士子在人才选拔中面临的不公处境。了解这一背景,有助于我们更深入地体会诗中那份沉郁的自嘲与尖锐的批判所蕴含的时代重量与个人痛感。