《龙水板桥院》宋·范成大

岁末岭南纪行之作,于乡村风物中寄寓深沉的民生关怀与人生感慨


送腊温浓万井同,筠舆犹走万山中。

曝成枯菜依檐白,染出春衣映壁红。

掩豆豚肩仍岁俭,传觞酿瓮几家空。

不知新岁招陶否,待向江干送五穷。

七言律诗人生感慨写景冬景叙事

注释

龙水板桥院:地名,位于今广西桂林一带,是作者旅途所经之地。

送腊:送走腊月,即临近岁末。

温浓:天气温暖湿润。

万井:指千家万户。井,古制八家为一井,引申为乡里、村落。

筠舆:竹轿。筠,竹子的青皮,代指竹子。

曝成枯菜依檐白:屋檐下晾晒着因天暖而发白的干菜。曝,晒。

染出春衣映壁红:染好的春衣晾在墙上,映得墙壁一片红色。

掩豆豚肩:用豆子遮盖着祭祀用的猪腿。掩,遮盖。豚肩,猪腿,古代祭祀用品。

仍岁俭:连年歉收,生活节俭。仍岁,连年。俭,歉收,贫乏。

传觞酿瓮:传递酒杯和酿酒的大瓮。觞,酒杯。酿瓮,酒坛。

招陶:邀请陶渊明。陶,指东晋隐士陶渊明,此处代指隐逸高士或能共饮的友人。

江干:江边。干,水边。

送五穷:旧时岁末或正月的一种民俗,送走“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”五种穷鬼,以祈求新年好运。

译文

送走腊月的温暖湿气笼罩着千家万户,我乘坐的竹轿仍在万山丛中穿行。屋檐下晾晒的干菜因天暖而发白,染好的春衣映得墙壁一片鲜红。用豆子遮盖着祭祀的猪腿,可见连年歉收的窘迫;传递酒杯却发现酿酒的大瓮早已空空。不知新年能否邀得陶渊明那样的高士共饮?我且到江边去,送走那带来困厄的五穷

赏析

范成大此诗作于旅途之中,以细腻的观察和深沉的笔触,描绘了岁末乡村的真实图景,并寄寓了个人对时局与生活的感慨。诗的前两联写景,首句“送腊温浓万井同”点出节候与天气,一个“同”字暗示了这种暖冬气候的普遍性。次句“筠舆犹走万山中”则巧妙地将自身行旅的孤寂与万山的苍茫形成对比,奠定了全诗疏朗而略带萧索的基调。颔联“曝成枯菜依檐白,染出春衣映壁红”是工笔细描,选取“枯菜”与“春衣”两个极具生活气息的意象,一白一红,色彩对比鲜明,既展现了乡村岁末的忙碌与生机,又以“枯”字暗含了物候的凋敝感。颈联笔锋一转,由景及情,直指民生疾苦。“掩豆豚肩仍岁俭”写祭祀用品的简陋,“传觞酿瓮几家空”写家酿的匮乏,两句深刻揭示了连年歉收(“仍岁俭”)给百姓生活带来的沉重压力,体现了诗人关注民瘼的现实主义精神。尾联“不知新岁招陶否,待向江干送五穷”则宕开一笔,由现实的困顿转向精神的寄托。诗人欲邀陶渊明共饮,既是对超脱隐逸生活的向往,也是对现实的一种委婉疏解。而“送五穷”的民俗活动,则寄托了诗人对新年摆脱困厄、迎来转机的朴素愿望。全诗结构严谨,由景入情,再由情生慨,语言质朴而意蕴丰厚,在描绘风土人情的同时,融入了深切的家国情怀人生况味,是范成大纪行诗中的佳作。

创作背景

此诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。他不仅文学成就卓著,还曾出使金国,不辱使命,晚年退居石湖。此诗应作于其宦游或出使途中,具体时间可能在孝宗年间。南宋时期,偏安一隅,财政拮据,加之天灾频仍,百姓生活颇为艰难。诗人行至广西龙水一带,目睹了岁末乡村的真实景象:虽有暖冬之象,但民生凋敝,祭祀从简,家酿已空。这种“仍岁俭”的普遍状况,正是当时社会现实的一个缩影。诗中“送五穷”的民俗,也反映了民间在困苦中祈求转运的普遍心理。范成大作为一位有强烈社会责任感的诗人,其纪行诗往往不仅记录风物,更深入体察民情。此诗正是在这样的时代背景个人经历下,将旅途所见、民生所困与个人所感熔于一炉,创作出的具有深刻现实意义的作品。