《古意 其四》宋·陈与义

孤鹤与云为伴,讽喻世俗情欲,江西诗派理趣深沉的五古佳作


野人孤鹤姿,与云相伉俪。

百禽相和鸣,了不关鹤意。

彼美靓闺女,窥户欣客贵。

复有琴心挑,中夜驾车至。

词章灿星汉,市门甘涤器。

竟使谁病痟,野人却歔欷。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

野人:山野之人,此处指隐士或品格高洁、不慕荣利之人。

孤鹤姿:形容人的风姿如孤高的仙鹤,超然物外,不同流俗。

伉俪:原指夫妻,此处比喻野人与白云为伴,关系亲密和谐。

百禽:泛指各种鸟类。

了不关鹤意:完全与鹤的心意无关。了,完全。

彼美靓闺女:那位美丽的女子。靓,妆饰艳丽。闺女,闺阁中的女子。

窥户欣客贵:从门缝中窥视,欣喜于来访的客人身份尊贵。

琴心挑:用琴声传达爱慕之情。典出司马相如以琴曲《凤求凰》挑动卓文君。

中夜驾车至:半夜驾车前来相会。

词章灿星汉:文章辞采灿烂如银河星辰。

市门甘涤器:甘愿在街市店铺中洗涤酒器。典出司马相如与卓文君私奔后,在临邛开酒肆,文君当垆,相如涤器。

病痟:指相思病。痟,头痛病,引申为因情而生的痛苦。

歔欷:叹息,抽泣声。

译文

山野之人有着孤鹤般高洁的风姿,只愿与天上的白云结为伴侣。百鸟鸣叫相互应和,但这喧闹的俗世,与孤鹤的心意毫不相干。那位美丽的闺中女子,窥见门外贵客便心生欢喜。更有男子以琴音传达爱慕,引得她夤夜私奔而去。即便那男子文采如星河般灿烂,最终也甘愿在闹市洗涤酒器。这究竟让谁患上了相思的痼疾?山野之人目睹这一切,只能为之深深叹息

赏析

陈与义此诗是《古意》组诗中的第四首,借古讽今,通过对比两种截然不同的人生选择,表达了诗人对高洁人格的坚守和对世俗欲望的批判。全诗运用了鲜明的对比手法与丰富的历史典故,艺术成就颇高。 诗歌前四句以“野人”自况,塑造了一个风姿如孤鹤、心志与云齐的隐逸者形象。“孤鹤”与“百禽”的意象对比,生动地展现了超脱者与世俗群体的精神隔阂。鹤的孤高,象征着不随波逐流、坚守内心净土的品格。 中间六句笔锋一转,描绘了一幅世俗情爱图景。“彼美靓闺女”因“客贵”而“欣”,因“琴心挑”而“中夜驾车至”,寥寥数笔,将一种基于物质诱惑与情欲冲动的结合刻画得入木三分。此处化用司马相如与卓文君的典故,但用意并非歌颂爱情,而是暗含讽刺,揭示了这种关系中功利与轻率的一面。 结尾四句,诗意进一步深化。“词章灿星汉”与“市门甘涤器”形成巨大反差,暗示即便才华横溢,若陷入世俗情欲与生计的泥潭,也难免落得窘迫境地。“竟使谁病痟”一句,以冷峻的反问,点明这种欲望追逐带来的只是痛苦。最终,全诗以“野人却歔欷”收束,这声叹息,既是对沉溺欲望者的悲悯,也是对自身选择虽孤独却清醒的确认,体现了诗人深刻的理性反思价值判断。 整首诗语言凝练,意象对比强烈,典故运用贴切而富有新意,在宋诗注重理趣的框架下,融入了深沉的个人感怀,是陈与义诗歌中思想性与艺术性结合较好的作品。

创作背景

此诗创作于北宋末期,具体时间可能在陈与义中年时期。当时朝政腐败党争激烈,外部又有金国威胁,社会风气趋于浮华与功利。陈与义作为“江西诗派”的重要诗人,深受黄庭坚影响,作诗讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”,注重在古典中发掘新意。 《古意》是一组托古言志的诗。诗人借“古意”为题,并非单纯摹古,而是通过对古代人事或意象的重新诠释,来抒发对当下现实的感慨,表达个人的人生志趣与道德立场。其四这首诗,很可能是有感于当时士大夫阶层中一些人追逐名利、耽于享乐,丧失了传统士人的气节与操守。陈与义本人性格清高耿介,在宦海沉浮中始终保持着相对独立的人格,诗中“野人”的形象,无疑带有自况的意味。他通过赞美“孤鹤”般的隐逸与高洁,批判那种为物欲与情欲所驱策的世俗生活,反映了在动荡时代中一个正直文人对精神家园的坚守。