《古兴 其五》唐·李华

中唐讽喻名篇,以犀利笔触批判厚葬奢风,阐发返璞归真的生死观


裸葬畏礼法,厚葬索衣衾。

金缕与玉柙,五陵非不深。

万宝埋幽光,苦为群盗寻。

上古莫封植,弃之中野林。

上以饱飞鸟,下从蝼蚁侵。

人情远臭腐,焉知孝子心。

死者或有知,自亦畏奢淫。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨冷峻

注释

裸葬:指不用棺椁、衣衾,直接埋葬尸体。西汉杨王孙曾提倡裸葬以矫世俗厚葬之风。

厚葬:指用丰厚的衣衾、棺椁和陪葬品埋葬死者。

索衣衾:索取、耗费大量的衣物和被子。

金缕玉柙:指汉代帝王贵族所用的金缕玉衣。金缕,金丝;玉柙,玉制的匣子,即玉衣。

五陵:汉代五位皇帝(高帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝)的陵墓,均在长安附近,后泛指豪门贵族聚居之地或坟墓。

万宝:指陪葬的各种珍宝。

幽光:指埋藏在地下的珍宝发出的光芒,或指死者。

封植:指堆土为坟,植树为标记,即筑坟。

中野林:荒野树林之中。

:任凭,任由。

蝼蚁侵:被蝼蛄和蚂蚁啃食。

人情:世俗之人的常情、看法。

远臭腐:厌恶、远离尸体的腐烂。

奢淫:奢侈过度。

译文

实行裸葬,是畏惧世俗礼法的非议;实行厚葬,又需索求大量的衣物被褥。即便是用金丝玉衣装殓,葬在五陵那样的深墓之中,也并非万无一失。无数的珍宝埋入地下,其幽微的光芒反而苦苦招引着盗墓贼的搜寻。上古时代并不筑坟植树,只是将遗体弃置于荒野山林。在上可以喂饱飞鸟,在下则任凭蝼蚁侵食。世俗之人只知厌恶尸体的腐臭,又怎能理解孝子(主张薄葬)的真心?倘若死者泉下有知,恐怕自己也会畏惧这种奢侈淫靡的葬礼。

赏析

李华的《古兴 其五》是一首立意深刻、说理透彻的讽喻诗。全诗围绕“厚葬”与“薄葬”这一古老的社会议题展开,通过鲜明的对比和冷静的推理,对当时盛行的奢靡丧葬风气进行了有力的批判,并阐发了返璞归真、顺应自然的丧葬观。 诗歌开篇即以“裸葬畏礼法,厚葬索衣衾”构成一组矛盾,揭示了丧葬行为在世俗礼法束缚下的两难处境。接着,诗人以“金缕玉柙”和“五陵”这两个极尽奢华的典型意象,将厚葬的规格推向极致,但随即笔锋一转,指出其“非不深”却仍无法避免“万宝埋幽光,苦为群盗寻”的悲惨结局。这一转折极具讽刺意味,深刻揭露了厚葬不仅劳民伤财,更因财宝招祸,使死者不得安宁,完全违背了“入土为安”的初衷。 随后,诗人援引“上古莫封植,弃之中野林”的朴素葬俗作为正面典范,描绘了一幅“上以饱飞鸟,下从蝼蚁侵”的自然回归图景。这种将肉体彻底归还自然的做法,在诗人看来,远比用珍宝与泥土隔绝更为通达。最后四句从“人情”与“死者”两个角度进行心理剖析:世俗之人因厌恶腐臭而追求厚殓,这是情感的误区;而假设死者有知,也定会反对这种“奢淫”的仪式。这双重论证,既驳斥了厚葬合乎“孝心”的世俗观念,又赋予了薄葬以尊重死者意愿的更高伦理内涵。 整首诗语言质朴,逻辑严密,层层递进,体现了中唐诗人关注社会现实、反思礼俗的理性精神。它不仅是针对丧葬制度的批评,更蕴含着对生命本质、人与自然关系的哲学思考,具有超越时代的价值。

创作背景

此诗创作于中唐时期。唐代自初盛唐以来,国力强盛,社会富裕,厚葬之风在上层社会乃至民间日益盛行,竞相攀比,耗费巨大。这种风气不仅导致社会财富的浪费,也催生了猖獗的盗墓活动。安史之乱后,唐朝由盛转衰,社会矛盾加剧,一部分有识之士开始从各个层面反思社会积弊,提倡节俭,回归质朴。 作者李华是盛唐向中唐过渡时期的著名文学家,与萧颖士齐名,同为古文运动的先驱。他经历安史之乱,曾被叛军俘获并授伪职,乱平后因此被贬,人生经历坎坷,对社会现实有深刻体察。他的文学主张强调文章应关乎教化,补益时政。《古兴》组诗正是他这一思想的体现,多借古讽今,针砭时弊。 本诗的创作直接针对当时社会奢靡的丧葬习俗。诗中提到的“金缕玉柙”是汉代帝王葬制的顶峰,唐代虽无此制,但王公贵族陪葬之丰厚有过之而无不及。李华通过对比上古朴素的“弃葬”与汉代以来日益复杂的厚葬,并揭示厚葬招盗的恶果,旨在呼吁社会摒弃虚浮的礼法形式,回归丧葬本意,具有鲜明的现实批判意义和改革意识。