《日出东南隅》汉·佚名

汉代乐府名篇,以松柏明志,抒写乱世中文人的精神归依


日出东南隅,照见城西途。

出门履冰去,荆棘残人裾。

洛阳繁华陌,车马寻芳客。

欲往从之游,青松淡无色。

安得邻松心,投君千岁阴。

中原乐府人生感慨叙事含蓄

注释

东南隅:东南角。隅,角落。

履冰:行走在冰上,比喻处境艰难,行事需格外小心。

荆棘残人裾:荆棘挂破人的衣襟。裾,衣服的前后襟。

繁华陌:繁华的街道。陌,田间东西方向的道路,泛指街道。

寻芳客:指春日外出游赏、寻访美景的人。

青松淡无色:青松也显得暗淡无光。形容洛阳的繁华景象使自然景物相形失色。

邻松心:像松树一样的心志。邻,接近,拥有。

投君千岁阴:投奔到您(指松树)那千年不变的荫庇之下。阴,同“荫”,树荫。

译文

太阳从东南角升起,阳光照亮了城西的道路。我出门踏着寒冰前行,路上的荆棘挂破了我的衣襟。洛阳城里繁华的街道上,满是乘车骑马寻访春光的游客。我也想要追随他们去游赏,却发现连青松都显得暗淡无光。如何才能拥有松树那般坚贞的心志,让我能投奔到您那永恒不变的荫庇之下呢?

赏析

这首乐府诗以质朴的语言和鲜明的对比,塑造了一位身处困境却心向高洁的游子形象,表达了对世俗繁华的疏离和对坚贞品格的向往。开篇“日出东南隅”点明时间,但“履冰”、“荆棘”的意象立刻将读者带入一个艰难险阻的出行环境,奠定了全诗沉郁的基调。随后笔锋一转,描绘洛阳“繁华陌”上“车马寻芳客”的喧嚣景象,与诗人自身的孤寂困顿形成强烈反差。最妙的是“青松淡无色”一句,以自然景物在世俗繁华前的失色,反衬出诗人内心的价值判断——真正的光彩不在外部的喧嚣,而在内在的品格。结尾“安得邻松心,投君千岁阴”是全诗的点睛之笔,诗人直抒胸臆,渴望拥有松树般岁寒不凋的节操,并寻求其永恒的精神庇护,将咏物抒怀的主题升华到对人生归宿的哲思层面。全诗结构清晰,由景入情,由外及内,情感真挚而深沉,体现了汉魏乐府古朴真挚的艺术风格。

创作背景

《日出东南隅》是一首汉代乐府民歌,收录于《乐府诗集》的相和歌辞中。乐府是汉代设立的官方音乐机构,负责采集民间歌谣和文人诗作,配乐演唱。这些作品反映了广阔的社会生活和民众情感。此诗产生的东汉中后期,社会矛盾逐渐加剧,政治动荡,士人阶层中既有追求功名、沉溺于都城繁华者,也有对现实感到失望、转而寻求精神超脱的隐逸思想。诗中“洛阳繁华陌”的描写,正是当时都城洛阳作为政治文化中心、权贵云集、奢靡成风的真实写照。而诗人“履冰”、“荆棘”的艰辛与对“松心”、“千岁阴”的向往,则折射出部分寒门士子失意文人在仕途艰难、世风浮华背景下的心理状态——他们既无法融入上层的奢靡生活,又不甘于沉沦,于是将精神寄托于象征着高洁与永恒的松柏意象,寻求心灵的安宁与人格的独立。