《题延宾亭》宋·李新

以投辖之典赞主人高谊,借一饭之恩抒报答之志的宋代酬赠佳作


秋叶春风自一村,主人高谊揖公孙。

未容急去须投辖,却恐重来不置门。

歌彻晓云归曲席,酒醒残月照空樽。

何时下客腰悬印,西向偿君一饭恩。

七言律诗友情酬赠叙事含蓄夜色

注释

延宾亭:亭名,意为延请宾客之亭,点明地点和主题。

高谊:深厚的情谊。

揖公孙:向公孙行礼致敬。公孙,或指代有德望的贤士,也可能用典,如战国时孟尝君门客冯谖弹铗而歌,孟尝君待之如上宾,后冯谖为其营就三窟。此处借指主人礼贤下士,待客如敬重公孙般的人物。

投辖:典出《汉书·陈遵传》。陈遵好客,为留宾客,常将客人车轴两端的键(辖)投入井中,使车不能行。后以“投辖”比喻主人殷勤留客。

不置门:不设门禁,随时欢迎。与“投辖”相呼应,极言主人好客之诚。

歌彻晓云:歌声响彻云霄,直到拂晓。彻,穿透。晓云,清晨的云霞。

曲席:曲折相连的坐席,形容宴饮场面盛大,宾客众多。

空樽:喝空的酒杯。樽,古代盛酒器。

下客:作者自谦之词,指地位低下的客人。

腰悬印:腰间悬挂官印,指做官、取得功名。

西向:向西而行。可能指主人居所在西,或泛指前来拜访的方向。

偿一饭恩:报答一饭之恩。典出《史记·淮阴侯列传》,韩信少时贫困,得一漂母赠饭,后封楚王,以千金相报。此处诗人表示希望将来能报答主人的盛情款待。

译文

秋叶与春风,在这幽静的村落里自然更迭,主人怀着深厚的情谊,像礼敬贤士公孙般款待我。他不容我匆匆离去,效仿古人投辖留客;却又唯恐我再来时,他连门都不设,随时欢迎。欢歌响彻拂晓的云霞,众人方归坐席;酒意渐醒,只见残月清辉映照着空空的酒杯。不知何时,我这卑微的客人才能腰悬官印,向西而来,报答您今日这一饭之恩。

赏析

《题延宾亭》是一首情真意切的酬赠诗,通过描绘一次宾主尽欢的宴饮,盛赞主人的好客深情,并表达了诗人渴望功成名就以图报答的心志。全诗结构严谨,情感层层递进。首联以“秋叶春风”点明时节流转,暗喻主人情谊如四季常青,又以“揖公孙”的典故,奠定主人礼贤下士的形象。颔联巧妙运用“投辖”与“不置门”两个典故,一“留”一“迎”,从正反两面极写主人待客之诚,用典精当,对仗工整。颈联转写宴饮盛况,“歌彻晓云”极言欢宴之久、兴致之高,“酒醒残月”则笔锋一转,以空镜头般的静谧画面收束狂欢,以景结情,余韵悠长,既见尽兴,又暗含曲终人散的淡淡怅惘。尾联直抒胸臆,诗人以“下客”自谦,发出“腰悬印”的功业期盼,并借用韩信“一饭千金”的典故,郑重许下报答诺言,将个人情感升华为知恩图报的君子之德,使诗境得以拓展。整首诗语言凝练,情感真挚,典故的运用既增添了文化厚度,又精准传达了主客之间的深厚情谊与诗人的复杂心绪,是宋代文人交游酬唱诗中的佳作。

创作背景

此诗作者李新,北宋文人。诗题《题延宾亭》表明这是一首题写在亭阁之上的诗作,具有即景抒怀、酬赠主人的性质。宋代文人交游风气盛行,士大夫之间常通过宴饮、雅集、题咏等方式联络感情,彰显风雅。延宾亭之名,本身即蕴含着主人好客的雅趣。从诗中“秋叶春风”、“歌彻晓云”、“酒醒残月”等描述来看,此次宴饮规模不小,持续时间长,宾主尽欢。诗人作为受邀的“客”,深受感动。尾联“何时下客腰悬印”的感慨,透露出李新当时可能尚处布衣或微官之境,怀有强烈的用世之志,却暂未得志。因此,面对主人的盛情款待,他既感念于心,又因自身境遇而心生“无以为报”的惭愧,从而发愿他日功成定当回报。这首诗生动反映了宋代士人阶层重视人际情谊知恩图报的道德观念,以及宴饮文化在文人生活中的重要地位。