《题旧新明县孝义驿》宋·李曾伯

南宋羁旅怀古名篇,于废驿沧桑中见永恒自然与宦游孤情


平生职事马蹄尘,三月莺花世路新。

废邑尚馀当日市,旌门已忘昔年陈。

长江浪拍西山脚,乔木阴回太古春。

惟有柳绵情不恶,解将柔远逐行人。

七言律诗乔木人生感慨写景含蓄

注释

职事:指官职、公务。

马蹄尘:马奔跑扬起的尘土,代指奔波劳碌的宦途生涯。

三月莺花:指暮春时节莺啼花开的景象,象征自然界的生机与美好。

世路:人世间的道路,常指仕途或人生经历。

废邑:已经荒废的城邑、县城。

旌门:古代帝王出行,在所住的帷幕前树立旗帜,其状若门,称旌门。后泛指表彰功勋或孝义的门庭。此处指孝义驿或相关纪念建筑。

昔年陈:往昔的陈迹、旧事。

长江:此处应指流经当地的较大河流,非特指长江。

西山:驿馆附近的山名。

乔木:高大的树木。

太古春:远古时代的春天,形容一种原始、恒久的自然生机。

柳绵:柳絮。

:懂得,知道。

柔远:安抚远方之人,或指轻柔地飘向远方。

逐行人:追随远行的人。

译文

一生为公务奔波,马蹄踏起一路风尘;如今三月莺啼花开,仿佛世间的道路也焕然一新。荒废的城邑里,还残留着往昔集市的痕迹;那表彰孝义的旌门,也早已被人遗忘,不复当年光景。长江的浪涛拍打着西山的山脚,高大的树木投下浓荫,仿佛带回了远古时代的春天。只有那多情的柳絮,似乎并无恶意,懂得用轻柔的姿态,一路追随着远行的旅人。

赏析

这首诗是南宋词人李曾伯途经旧新明县孝义驿时所作,是一首典型的羁旅行役咏史怀古相结合的作品。诗人通过驿站今昔对比,抒发了深沉的历史兴亡之感与个人宦游漂泊之叹。首联“平生职事马蹄尘,三月莺花世路新”,以“马蹄尘”概括半生宦海辛劳,与眼前“莺花”“世路新”的春日景象形成时空对照,暗含对人事变迁的感慨。颔联“废邑尚馀当日市,旌门已忘昔年陈”,直接切入主题,描绘驿站的荒废景象。“废邑”、“馀市”与“已忘”、“昔年”等词,精准地捕捉了繁华消逝、记忆湮灭的苍凉,体现了怀古伤今的典型情感。颈联“长江浪拍西山脚,乔木阴回太古春”,笔锋一转,以宏阔的自然景象荡开一笔。江水奔流不息,古木春意盎然,它们超越了短暂的人世兴衰,展现出一种亘古不变的自然生命力,与人事的短暂形成强烈对比,意境雄浑而苍茫。尾联“惟有柳绵情不恶,解将柔远逐行人”,是全诗的点睛之笔。在历史的废墟与永恒的自然之间,诗人发现了“柳绵”这一灵动而富有情感的意象。它“情不恶”、“解柔远”,仿佛成了孤独旅途中唯一的慰藉与陪伴。这拟人化的手法,将无情的柳絮写得深情款款,反衬出诗人内心的孤寂与对温暖的渴望,情感表达含蓄而深刻。整首诗结构严谨,由个人宦情引入历史凭吊,再升华至自然永恒,最后归于细腻的羁旅情怀,体现了南宋后期诗歌理趣与情韵交融的特色。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。作者李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),南渡后寓居嘉兴。他是南宋著名的政治家、军事家和文学家,历仕宁宗、理宗、度宗三朝,曾任四川宣抚使、湖南安抚使等要职,长期在地方任职并参与边防事务,对军政民生有深刻体会。频繁的调动与漫长的旅途,使其创作了大量纪行诗感怀诗。“新明县”具体地点待考,可能为南宋时一度设置后又废置的县治。“孝义驿”则是古代为传递公文、官员往来及运输而设的驿站,常以“孝义”等教化之名命名。诗人途经这座已经荒废的驿站,目睹昔日的行政中心沦为“废邑”,表彰德行的“旌门”也被人遗忘,不禁触景生情。这不仅是某个具体驿站的衰落,更可能隐喻了南宋后期国力衰微、边地治理松弛的时代背景。结合李曾伯作为边臣的视角,诗中“世路新”的感慨与“废邑”的苍凉,或许也隐含了对国事既怀有某种期待又深感无力的复杂心绪。