《暮还官寺》宋·李新

一首含蓄深致的宋代归隐诗,于雨霁波平处见淡泊心境


新雨初平万顷波,移家归去旧烟萝。

三年邻里定相笑,八斗才名岂是多。

地近聊为分袂别,酒醺閒作扣舷歌。

晚投方丈虽岑寂,客喜谈玄自见过。

七言律诗人生感慨叙事含蓄巴蜀

注释

官寺:指官府设立的寺庙,或指官员的住所、官署。此处可能指作者任职或暂居的官方场所。

新雨初平万顷波:一场新雨过后,广阔的水面刚刚恢复平静。万顷,形容水面极其广阔。

烟萝:指云雾缭绕、藤萝缠绕的幽静山林或居所,常代指隐逸之地。

三年邻里:指在官寺居住的三年间,与周围的邻居(或同僚)相处。

八斗才:形容才华极高。典出南朝宋谢灵运称赞曹植:“天下才有一石,曹子建独占八斗。”

分袂:离别,分手。袂,衣袖。

扣舷歌:敲击着船舷唱歌,形容饮酒后闲适、放达的情态。典出苏轼《前赤壁赋》:“扣舷而歌之。”

方丈:佛寺中住持或长老的居室,也泛指寺庙中幽静的禅房。

岑寂:寂静,冷清。

谈玄:谈论玄理。魏晋时期盛行清谈玄学(老庄哲学),后泛指高深的哲理或闲雅的清谈。

译文

一场新雨过后,万顷碧波刚刚恢复平静,我移家归去,重返那旧日云雾缭绕的幽居。想来居住三年的邻里们定会笑话我,那所谓的八斗才名又算得了什么呢?此地相近,权当是短暂的分别;趁着酒意微醺,闲来敲击船舷放声高歌。傍晚投宿在这方丈禅房虽然有些冷清,但有喜好清谈玄理的客人来访,倒也自得其乐。

赏析

《暮还官寺》是宋代诗人李新的一首七言律诗,通过描绘归隐途中的所见所感,抒发了诗人对仕宦生涯的疏离、对才名的淡泊以及对闲适隐逸生活的向往。全诗情感复杂而含蓄,在看似平静的叙述中蕴含着深刻的人生体悟。 首联“新雨初平万顷波,移家归去旧烟萝”,以开阔的自然景象起兴。雨后初晴,水波不兴,象征着诗人内心经过一番涤荡后重归平静。“移家归去”点明行动,“旧烟萝”则暗示了对过往隐逸生活的怀念,奠定了全诗归隐的基调。颔联“三年邻里定相笑,八斗才名岂是多”,笔锋一转,进行自嘲与反思。诗人设想旧日邻里会笑话自己这三年(可能指短暂的仕宦经历)的奔波,并以反问语气对世俗推崇的“八斗才名”表示不屑,体现了淡泊名利的豁达心态,也暗含对官场浮名的些许无奈。 颈联“地近聊为分袂别,酒醺閒作扣舷歌”,进一步描写归途中的具体情态。“地近”说明离别并非远行,显得轻松随意;“扣舷歌”化用苏轼典故,生动刻画了诗人酒后微醺、不拘形迹的放达形象,将抽象的归隐之乐具象化。尾联“晚投方丈虽岑寂,客喜谈玄自见过”,是全诗意境的升华。投宿寺庙方丈,环境固然清冷寂静,但能与志趣相投、喜好谈玄论道的友人相聚,这种精神上的契合与交流,远胜于尘世的喧嚣。这里的“谈玄”不仅是闲谈,更象征着一种超越世俗、追求精神自由的生活境界。 整首诗在艺术上体现了宋诗理趣含蓄的特点。诗人将叙事、写景、抒情、议论巧妙融合,语言清丽流畅,对仗工整自然。通过“万顷波”与“旧烟萝”、“邻里笑”与“才名多”、“方丈寂”与“客谈玄”等多组意象的对比,层层递进地揭示了诗人内心从外在行动到内在精神的归隐历程,表达了一种历经世事后的通透与自适,具有较高的艺术感染力。

创作背景

此诗作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋仙井(今四川仁寿)人。他于宋哲宗元祐年间进士及第,曾任南郑县丞等职,后因元符年间上书言事被夺官,谪居遂州。李新生平经历了一定的仕途起伏,其诗作常流露出对官场的疏离感和对田园隐逸的向往。 《暮还官寺》的创作背景,很可能与诗人仕宦生涯的某次转折调任、卸任后返回旧居的经历有关。诗中“三年邻里”暗示了一段不算太长的在外任职或寓居时光。“暮还”即傍晚归来,既指具体的归家时间,也可能隐喻人生某个阶段的回归与反思。北宋中后期,党争激烈,政治环境复杂,许多文人士大夫在宦海沉浮中产生了强烈的隐逸思想。李新本人也有被贬经历,因此诗中“八斗才名岂是多”的自嘲,或许暗含了对才学不为世用、功名虚幻的感慨。 “官寺”这一地点,结合宋代官员常于寺庙寓居或办公的习俗,可能指诗人此前暂居的官方住所或附近的寺庙。从“移家归去旧烟萝”可知,诗人心中真正的归宿是“烟萝”所代表的自然山林。全诗所表达的,正是在经历了一段官场生活后,选择回归精神家园的内心历程,反映了宋代士人仕隐矛盾中普遍存在的价值取向——在无法兼济天下时,转而追求独善其身与内心的宁静。