《简任安中》宋·吕本中

以诗代简寄友人,于春日闲情中见真挚邀约的宋代律诗


边公春梦昼悠扬,借有新嘲不汝妨。

杖屦未经桃李树,棹歌空忆水云乡。

子规啼去花应好,燕子归来日渐长。

稍学渊明惜名酒,扫除斋阁待君尝。

七言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

:书信,此处作动词用,指寄信给。

任安中:诗人的友人,生平不详。

边公:指边韶,东汉名儒,以昼寝被嘲‘边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠’而闻名。此处诗人以边公自比,自嘲昼眠。

春梦昼悠扬:春日白天做的梦悠长飘忽。暗用边韶昼寝典故,表达闲适慵懒的心境。

借有新嘲不汝妨:即便有新的嘲笑(指像边韶那样被嘲昼寝),对你(任安中)也无妨。‘汝’指任安中。

杖屦:手杖和鞋子,代指出游。

未经桃李树:没有到过桃李盛开的地方。暗示未能与友人同游春景。

棹歌:船歌,划船时唱的歌。

水云乡:云雾缭绕的水乡,常指隐逸或与友人相聚的优美之地。

子规:杜鹃鸟,春末夏初啼鸣,其声悲切,常引发伤春或思归之情。

花应好:花儿应该开得正好。

扫除斋阁:打扫干净书房。

待君尝:等待你来品尝(酒)。

译文

我像边韶一样,在春日里做着悠长的白日梦,即便因此招来新的嘲笑,对你来说也无妨。我拄着手杖穿着木屐,却未曾走到桃李盛开的树下;心中空自回忆着那渔歌唱晚的水云之乡。杜鹃鸟啼叫着飞走,春花想必开得正好;燕子归来,白昼也一天天变长。我稍稍学学陶渊明爱惜美名的酒,打扫干净书房,正等待着你的到来一同品尝。

赏析

《简任安中》是宋代诗人吕本中写给友人任安中的一首七言律诗,以书信口吻,抒发了春日闲居时对友人的思念与邀约之情,语言清新自然,情感真挚含蓄。 首联“边公春梦昼悠扬,借有新嘲不汝妨”,巧妙化用东汉边韶昼寝遭嘲的典故,以自嘲笔法开篇,既点明春日慵懒闲适的状态,又以幽默口吻表明自己对此不以为意,更言明友人不会介意,奠定了全诗轻松亲切的基调。颔联“杖屦未经桃李树,棹歌空忆水云乡”,通过“未经”与“空忆”的对比,形成虚实相生的艺术效果。实写自己未能亲历桃李芳菲,虚写对往日共游水云之乡的美好回忆,含蓄地表达了对友人的思念和未能同游的遗憾。 颈联“子规啼去花应好,燕子归来日渐长”,转笔写景,寓情于景。子规啼春,暗示春色将暮;燕子归来,白昼渐长,则显夏日将至。诗人以细腻的笔触捕捉季节流转的细微信号,在看似客观的景物描写中,暗含时光流逝、聚散无常的淡淡感喟,同时也为下文的邀约埋下伏笔。尾联“稍学渊明惜名酒,扫除斋阁待君尝”,是全诗情感的落脚点。诗人以陶渊明自况,表明自己已备好美酒,并郑重地打扫了书房,热切地期盼友人的到来。一个“待”字,将前面含蓄的思念化为直白的邀请,情感真挚而热烈,体现了宋代文人雅士之间以酒会友、清谈酬唱的生活情趣。 整首诗结构严谨,从自述近况到回忆往昔,再到即景生情,最后发出邀请,脉络清晰。艺术上,善用典故对比,语言平易而意蕴丰富,在闲适淡雅的基调中,蕴含着对友情的珍视与对相聚的渴望,是宋代文人酬赠诗中颇具代表性的一首。

创作背景

此诗创作于南宋初期,作者吕本中身处宋室南渡后的动荡时局。吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,是两宋之际重要的诗人、诗论家。他早年生活相对安定,但靖康之变后,随朝廷南迁,经历了国破家亡、颠沛流离之苦。晚年虽曾出仕,但更多时候处于一种半官半隐或闲居的状态。 这首诗的创作背景,很可能是在诗人一段相对平静的闲居时期。诗题“简任安中”表明这是一封以诗代简寄给友人任安中的书信。在宋代,文人之间以诗词唱和、书信往来极为普遍,是维系友情、交流思想的重要方式。诗中提及的“水云乡”之忆,可能指代他们曾经共同游历或向往的某处江南景致。而尾联学习陶渊明备酒待客,则鲜明地反映了吕本中以及当时许多南渡文人的心态:在外部政局不稳、理想难以实现的现实中,转而向内心寻求安宁,在山水、友情和诗酒中寄托情怀,寻求精神的慰藉与超脱。这首诗正是在这样的个人心境时代氛围交织下写就,虽未直接言及时事,但闲淡背后,未尝没有一丝时代投下的阴影与对安稳生活的珍惜。