《答李丞用其韵 其一》宋·李新

四时秋色可春回：四季之中，秋天的萧瑟景色能否像春天一样回转？此句暗含对时局或个人境遇能否好转的疑问。

古锦囊：典故，指唐代诗人李贺外出时背的锦囊，遇有佳句便投入其中。此处指诗囊。

信短才：确实（承认自己）才思短浅。信，确实。短才，谦辞，指才学浅薄。

纸尾依随：在信纸的末尾依韵相和。指按照李丞原诗的韵脚作诗回赠。

丞不负：指李丞（李姓县丞）没有辜负（诗人的期望或情谊）。

天西穷绝：指西方极偏远、荒凉的地方。可能指诗人当时的贬谪或流寓之地。

顽云垂翼：形容浓重不散的乌云低垂，如同垂下的翅膀，遮蔽天日。

山碉：山上的碉楼或瞭望台。碉，石室。

乔麦：即荞麦。乔，通“荞”。

饶花：盛开很多花。饶，多。

雪岭：积雪的山岭。

投老：到老，临老。

播流：流离迁徙，指漂泊流放的生涯。

情味恶：心境、滋味很不好。恶，坏，不好。

望乡台：古代久戍不归或流落外地的人为眺望故乡而修筑的高台，后多指思乡之地。

四季轮转，萧瑟的秋色能否像春天一样回暖？我的诗囊已空，才思确实短浅。在信纸末尾依韵相和，总算没有辜负李丞的厚意；可在这天西穷绝之地，你这远客又是为何而来？浓重如垂翼的乌云使山间碉楼一片昏暗，而雪岭之下，荞麦花却开得正盛。人到晚年却遭流放迁徙，心中滋味苦恶，只好把这孤寂的边城，当作眺望故乡的高台。

《答李丞用其韵 其一》是宋代诗人李新的一首七言律诗，以酬答友人为契机，深刻抒发了诗人晚年流寓边地的孤苦与浓烈的思乡之情。全诗情感沉郁，意境苍凉，在写景与抒情的交融中，展现了沉郁顿挫的艺术风格。 首联以问句起兴，“四时秋色可春回”既是对自然节候的疑问，更是对自身人生境遇能否转圜的深沉叩问，奠定了全诗悲凉的基调。“古锦囊空信短才”则化用李贺典故，以谦辞自况，流露出才思枯竭、心境萧索的无奈。颔联转入酬答主题，“纸尾依随”点明唱和性质，“天西穷绝”则陡然将笔触拉回严酷的现实，一“来”字暗含对友人千里存问的感激与自身处境的悲慨，形成情感张力。 颈联为全诗警策，写景极见功力。“顽云垂翼山碉暗”以比喻手法描绘边地乌云压城的压抑景象，象征政治环境的险恶与个人心境的沉重；“乔麦饶花雪岭开”则笔锋一转，在苦寒的雪岭背景下，勾勒出荞麦花开的生机。这一暗一明、一抑一场的对比，不仅展现了边地风物的奇特，更暗喻了在绝境中仍存一丝生命亮色的复杂心绪，体现了情景交融的高超技巧。尾联直抒胸臆，“投老播流情味恶”将晚年漂泊的苦楚和盘托出，情感达到高潮；末句“孤城移作望乡台”更是点睛之笔，将眼前的孤城幻化为思乡的象征，把无望的眺望与刻骨的乡愁凝结在一个具体的空间意象中，余韵悠长，感人至深。整首诗结构严谨，对仗工稳，在酬答的框架内灌注了深厚的个人身世之感与时代之悲，是宋代贬谪文学中一首情感真挚、艺术成熟的佳作。

此诗创作于李新晚年遭贬流寓时期。李新，北宋末年文人，元祐年间进士。据史料记载，他因卷入党争或直言进谏，仕途坎坷，曾遭贬谪至边远地区。诗题中的“李丞”应是一位李姓县丞，是诗人的友人，曾写诗寄赠流寓中的李新，诗人遂以此诗回赠。 创作此诗时，北宋王朝已处于风雨飘摇的内忧外患之中。外部，金国崛起，边患日益严重；内部，党争不断，政治腐败。许多正直的士大夫如李新者，往往因言获罪，被远放边陲。诗中的“天西穷绝”、“雪岭”等地名，很可能指代当时临近西夏或吐蕃的西北边境地区，环境艰苦，远离中原文明中心。 “投老播流”四字，精准概括了诗人创作时的人生阶段与生存状态——垂暮之年，却不得不在荒僻之地过着流放般的生活。这种个人命运的悲剧与动荡的时局紧密相连。因此，这首诗不仅是一首酬答友人的作品，更是一幅刻有时代烙印的士人心灵图景，记录了在王朝衰微背景下，一个知识分子所承受的身心磨难与无尽乡愁。了解这一背景，方能更深切地体会诗中“顽云垂翼”的压抑与“望乡台”的绝望眺望所蕴含的厚重历史感与个人悲情。