《喜孙伯远王周彦远访》宋·周紫芝

宋代文人淡雅酬赠之作,以典写情,尽显隐逸生活中的真挚友谊


晚闻佳客过烟城,抛檄归来扫榻尘。

连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫。

定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人。

重与论文在何日,自应乘兴一相亲。

七言律诗冬景友情酬赠叙事抒情

注释

抛檄:檄,指官府文书。抛檄归来,意指辞官或放下公务归来。

扫榻尘:拂去床榻上的灰尘,表示热情迎客。

原叔病:原叔,指北宋名臣范纯仁(字尧夫,谥忠宣),其父范仲淹好友之子,此处借指体弱多病。

庾郎贫:庾郎,指南朝梁文学家庾信,其《哀江南赋》有“鲑菜二十七种”之句,后以“庾郎鲑菜”形容生活清贫但风雅。

食鲑:鲑,泛指鱼类菜肴。食鲑,指简单的饮食。

穿履:踏雪寻访时穿的鞋子。

江梅:江边的梅花,常作为赠友的雅物,象征高洁与友情。

遗故人:遗(wèi),赠送。赠送给老朋友。

译文

傍晚听闻有佳客远道而来,穿过云雾缭绕的城池,我急忙抛下公务归来,拂净床榻上的灰尘准备迎接。你们连骑而来,不必担忧我像原叔那样体弱多病;招待你们的不过是些简单的鱼菜,谁又会笑话我像庾信那般清贫呢?想必你们是踏着残雪、穿着木屐前来寻访,我也姑且寻觅几枝江边的梅花,赠予你们这些故交知己。何时才能再次与你们促膝长谈、切磋文章呢?想来只要你们乘兴而来,我们自当随时欢聚相亲。

赏析

这首诗是宋代诗人周紫芝为欢迎友人孙伯远、王周彦远道来访而作,全诗洋溢着真挚的友情与隐逸闲适的情怀。首联“晚闻佳客过烟城,抛檄归来扫榻尘”,以“晚闻”与“抛檄”的急切动作,生动刻画出诗人闻友将至的欣喜与重视,“扫榻尘”更显迎客之诚。颔联巧妙用典,“连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫”,以范纯仁(原叔)之病自谦体弱,以庾信之贫自况清简,既表达了不必为招待简陋介怀的洒脱,又暗含了安贫乐道、志趣高洁的文人风骨。颈联“定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人”,将友人的来访想象为踏雪寻梅的雅事,而自己以“江梅”相赠,不仅呼应了“残雪”的时令,更以梅花象征彼此高洁的友谊与品格,意境清雅,情景交融。尾联“重与论文在何日,自应乘兴一相亲”,以问句表达对再次相聚的期盼,又以“乘兴”呼应晋人王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,强调了朋友交往贵在真情真性、不拘形迹的魏晋风度。全诗语言质朴而典雅,用典贴切自然,情感真挚热烈,在寻常的迎客题材中,融入了深厚的文化底蕴与超脱的生活态度,体现了宋代文人诗重理趣、尚雅致的典型特征。

创作背景

此诗创作于周紫芝晚年隐居时期。周紫芝,字少隐,号竹坡居士,是南北宋之交的诗人。他早年屡试不第,生活困顿,晚年因向秦桧献诗而得官,但不久便辞官归隐。这首诗的背景正是他脱离官场、回归田园之后。诗中“抛檄归来”一句,暗示了诗人已从公务中解脱,过着闲散的隐逸生活。孙伯远、王周彦应是其志同道合的友人,他们的远道来访,给诗人的隐居生活带来了难得的欢愉与慰藉。宋代文人阶层交游风气盛行,诗酒唱和、访友论道是重要的文化生活。此诗便是在这样的文化背景下产生,它既是一次友情的记录,也是诗人自身安贫乐道、崇尚自然生活哲学的诗意表达。诗中用典多涉前代清贫而高雅的文人(如庾信),也折射出宋代士大夫在政治环境复杂的情况下,对精神家园和纯粹友情的珍视与追求。