《宿青城板桥寺》宋·李新

秋夜荒寺羁旅之作,抒写仕途失意与人生悲凉的七律名篇


村落萧萧烟雨收,鹑衣寒竖挽归牛。

平生脚力未到处,当路贵人安肯游。

蹶失马蹄无限恐,荒凉僧墅不胜愁。

北窗季弟还知否,一夜秋声已白头。

七言律诗人生感慨写景凄美夜色

注释

青城:指青城山,位于今四川省都江堰市西南,是中国道教名山,风景秀丽,古迹众多。

板桥寺:青城山中的一座寺庙。

村落萧萧:形容村庄在烟雨过后,显得寂静、冷落的样子。萧萧,风声或草木摇落声,此处形容冷清。

鹑衣:鹌鹑的羽毛又短又花,比喻破烂不堪、补丁很多的衣服。

寒竖:贫寒的童仆或少年。竖,童仆。

平生脚力未到处:一生中凭借自己的脚力(能力、地位)未能到达的地方。暗指自己仕途不顺,未能跻身高位。

当路贵人:指身居要职、掌握权柄的达官显贵。

蹶失马蹄:马失前蹄而跌倒。蹶,跌倒。比喻仕途受挫或人生遭遇意外打击。

僧墅:僧人的房舍,即寺庙。墅,原指田庐、村舍,此处指寺中房舍。

北窗季弟:可能指作者远在家乡的弟弟。北窗,常指隐逸或闲居之所;季弟,最小的弟弟。

一夜秋声已白头:一夜之间,听到萧瑟的秋声,仿佛头发都变白了。极言愁思之深重,时光流逝之感伤。

译文

烟雨渐渐停歇,村落显得格外寂静冷清,衣衫褴褛的寒童正牵着归家的耕牛。我这一生凭自身能力未能到达的高位,那些当权的显贵们又怎会屈尊来此游历呢?想起仕途上如同马失前蹄般的挫折,心中涌起无限的恐惧;面对这荒凉破败的僧舍,更生出难以承受的愁绪。远在家乡北窗下闲居的弟弟啊,你可知道?仅仅这一夜萧瑟的秋声,就已催得我愁白了头。

赏析

《宿青城板桥寺》是宋代诗人李新的一首七言律诗,通过投宿荒寺的所见所感,抒发了诗人仕途失意、人生困顿的深沉感慨与羁旅愁思。全诗情景交融,意境苍凉,语言质朴而情感真挚。 首联以写景开篇,“村落萧萧烟雨收,鹑衣寒竖挽归牛”,描绘了一幅秋雨初歇后乡村的萧瑟画面。“鹑衣寒竖”的细节,不仅点明了环境的贫寒,也暗喻了诗人自身的潦倒境遇,为全诗奠定了悲凉的基调。颔联“平生脚力未到处,当路贵人安肯游”,由景及情,直抒胸臆。诗人将个人仕途的不得志,与眼前荒僻的寺庙相联系,发出愤懑的反问:我这等失意之人方会流落至此,那些高高在上的权贵怎会来此?语言犀利,充满了怀才不遇的牢骚与对世态炎凉的讽刺。 颈联“蹶失马蹄无限恐,荒凉僧墅不胜愁”,进一步深化愁绪。“蹶失马蹄”是比喻手法的巧妙运用,形象地概括了仕途的挫败,而“无限恐”则道出了这种挫败带来的心理阴影与对未来的惶恐。外界的“荒凉”与内心的“愁”相互映衬,使得情感更加浓烈。尾联“北窗季弟还知否,一夜秋声已白头”,将个人的愁苦推向高潮。诗人向远方的亲人发问,以“一夜白头”的夸张手法,极言愁思之深重、时光催迫之无情,秋声不仅是自然之声,更是诗人内心悲鸣的外化,读来令人动容。 整首诗结构严谨,从外景到内心,从现状到回忆,层层递进,将羁旅之愁身世之悲时光之叹融为一体,展现了宋代士人在政治失意后典型的精神苦闷与生命体验,具有深刻的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋末年文人。其生平事迹记载不多,但从其诗作中常可窥见其仕途坎坷怀才不遇的境遇。宋代虽重文抑武,但党争激烈,官场沉浮无常,许多中下层文人并不得志。 青城山作为道教圣地与风景名胜,历来是文人墨客游览、隐居或避世之所。诗人李新此行投宿于山中荒凉的板桥寺,很可能是在宦游漂泊途中。秋日的萧瑟、寺庙的荒凉,与诗人内心的失意、孤独感产生了强烈共鸣,成为触发诗情的直接契机。诗中“蹶失马蹄”的比喻,暗示了作者在仕途上曾遭受重大挫折,这或许是贬谪罢官或其他政治失意的经历。在这样一个冷雨秋夜,寄身破庙,前路迷茫,故乡遥远,自然百感交集,将满腹的牢骚、恐惧与愁思倾注于笔端,写下了这首充满个人生命体验的感怀之作。它反映了宋代一部分失意文人的共同心态,是了解当时士人精神世界的一个生动样本。