《桃花菊》·佚名

秋夜咏菊寄乡思,五言律诗中见沉郁含蓄的羁旅情怀


秋雨秋风夜,闲为桃菊吟。

任香飘涧水,回翠入篱金。

苦李自胡越,幽兰初腹心。

故山千里外,回首暝烟深。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

桃花菊:菊花的一种,花色粉红如桃花,故名。

闲为桃菊吟:闲来无事,为桃花菊作诗吟咏。

任香飘涧水:任凭菊花的香气飘散到山涧的流水中。

回翠入篱金:回望篱笆边,菊花金黄与翠叶相映。'金'指金黄色的菊花。

苦李自胡越:苦李树各自生长在胡地和越地,比喻彼此疏远隔绝。胡,指北方;越,指南方。

幽兰初腹心:幽香的兰花才是真正的知心。'腹心'比喻最亲近、最信任的人。

故山:故乡的山,代指故乡。

暝烟深:暮色中的烟霭深沉浓重。

译文

在秋风秋雨的夜晚,我闲来无事,为这桃花菊吟咏诗篇。任凭它的幽香飘向山涧流水,回望篱笆边,金黄的花朵与翠叶交相辉映。苦李树各自生长在天南地北,彼此疏远,唯有这幽兰般的菊花才是我的知心伴侣。故乡远在千里之外,回首望去,只见暮霭沉沉,一片苍茫。

赏析

《桃花菊》是一首托物言志、借景抒怀的五言律诗。全诗以秋夜赏菊为切入点,通过细腻的景物描写和深沉的内心独白,表达了诗人羁旅漂泊的孤寂与对故乡的深切思念。首联点明时间(秋夜)与事件(吟菊),营造出萧瑟清冷的意境。颔联“任香飘涧水,回翠入篱金”对仗工整,视觉(翠、金)与嗅觉(香)结合,生动描绘了菊花超然物外、自在绽放的姿态,暗含诗人对高洁品格的向往。颈联巧妙运用对比手法,以天各一方的“苦李”反衬出“幽兰”(菊花)作为“腹心”的珍贵,将菊花人格化,视其为精神知己,深化了物我交融的情感。尾联笔锋一转,直抒胸臆,“故山千里外”点明空间距离之遥,“回首暝烟深”则以苍茫暮色象征归途渺茫与前途未卜的迷茫,情感由含蓄转为沉郁,余韵悠长。整首诗语言凝练,意境深远,在咏菊的常见题材中注入了独特的身世之感家园之思,艺术感染力强。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从其内容和风格推断,可能出自一位漂泊异乡的文人或隐士之手。中国古代文人素有咏菊传统,菊花因其凌霜傲放、清雅高洁的品性,常被用来象征隐逸之士的品格与节操。诗人身处秋风秋雨的夜晚,面对篱畔盛开的桃花菊,触景生情。诗中“苦李自胡越”的比喻,可能暗喻了诗人与亲友天各一方、音讯难通的现实处境,或是感慨于世态炎凉、知音难觅。而“故山千里外”的直白倾诉,则将个人羁旅愁思与传统的思乡主题紧密结合。这首诗反映了古代士人在仕途失意漂泊无依时,借自然风物寄托情怀、寻求精神慰藉的普遍心理,是古代咏物诗羁旅诗融合的典型之作。