《挽史太君词》宋·佚名

吴楚：泛指长江中下游地区，即今江苏、安徽、湖北、湖南一带，常代指江南。

云帆：高耸入云的船帆，也指远行之船。

元歌：指哀歌、挽歌。元，通“原”，有本原、哀伤之意。

旧江东：指长江下游南岸地区，即江南。此处可能指逝者的故乡或主要活动区域。

梁城皓鹤：典故，可能化用“辽东鹤”或“丁令威化鹤”的故事，喻指仙逝或对故乡的眷恋。梁城，或指具体地名，亦可能泛指城邑。

蜀垄：蜀地的坟墓。垄，指坟墓。

青松：墓地常植松柏，象征长青与哀思。

滏水：水名，具体所指待考，可能为逝者家乡或安葬地附近的河流。

灞陵：古地名，在今陕西西安东，因汉文帝陵墓（灞陵）及灞桥折柳送别之典而闻名，常与离别、伤逝之情关联。

碑阴：石碑的背面。

东坡语：指北宋文学家苏轼（号东坡居士）的言论或文章。此处意指将苏轼赞誉之辞刻于碑上，以示对逝者的高度评价。

勋烈：功勋与业绩。

国史：国家的史书。

来自吴楚之地的云帆，乘着万里长风而至，人们唱着哀歌来悼念这位江东旧地的贤者。如同丁令威化鹤离去，空留梁城千年的遗恨；蜀地坟茔上的青松依旧，而人事已如一场幻梦成空。滏水的波涛声仿佛传向遥远的天地尽头，灞陵的山色却古今如一，默默见证着生死别离。且将苏东坡的赞语刻在碑阴之上，您一生的功业与显赫声名，终将载入国家的史册之中，永垂不朽。

这首挽诗情感深沉，格局宏阔，通过时空的交错与意象的叠加，表达了对逝者（史太君）的深切哀悼与崇高敬意。首联“吴楚云帆万里风，元歌来哭旧江东”，以空间的开阔感起笔，暗示逝者德望广被，哀悼者来自远方，奠定了庄重悲远的基调。颔联巧用“梁城皓鹤”与“蜀垄青松”两个典故与意象，虚实结合，前者以仙鹤远逝喻指人之亡故，寄托千年之恨，充满神话色彩与永恒之思；后者以墓地青松的实景，对比人生如梦的虚无，形成强烈反差，深化了生命易逝的感慨。颈联“滏水波声天地远，灞陵山色古今同”，笔触转向自然，以景寓情。流水声远，象征哀思绵长、功业流播；山色古今同，则暗喻高尚品德与山河共存，永恒不变。此联对仗工整，意境苍茫，极具感染力。尾联“碑阴且刻东坡语，勋烈将收国史中”，是全诗情感的升华与归宿。引用东坡之语，是以文坛泰斗之誉来比拟逝者的文德或受人敬仰的程度；而“收国史”则是对其生平功业最高规格的肯定，将个人的哀思上升至历史评价的层面，颂赞得体，格调高华。全诗融哀挽、追思、颂赞于一炉，语言凝练典雅，用典贴切自然，在深沉的悲情中透露出对生命价值与历史不朽的深刻思考，体现了古典挽诗哀而不伤、颂而不谀的审美传统。

此诗为挽悼一位被称为“史太君”的尊长所作。“太君”在古代常作为对高级官员母亲或妻子的尊称，尤其多见于宋以后。从诗中“勋烈将收国史中”推断，这位史太君很可能是一位功勋卓著、德高望重的男性长者（“太君”亦可用于尊称男性长者），或其家族具有显赫的功绩。诗中提及“吴楚”、“旧江东”，暗示逝者的籍贯或主要活动区域在江南；又用“蜀垄”一词，可能指其安葬之地在蜀，或与蜀地有深厚渊源。这反映了古人宦游、迁徙的人生轨迹。诗中特意提到“东坡语”，表明逝者或其家族与苏轼可能存在交集，或其品行功业值得用苏轼这样的文豪之言来称颂。此诗的创作背景应是在史太君逝世后，其亲友或门生故吏为其举行的悼念活动中所作，旨在追述其生平，表彰其功德，并寄托哀思。它承载了宋代及以后士大夫阶层对人生价值（立功、立德、立言）和身后名誉的普遍重视，是研究当时社会文化、礼仪与文学表达的重要文本。