《送知府王大夫 其一》宋·李新

宋代宦游赠别七律,以野梅残雪写离情,寄友谊于松石永恒


一笑行抛汉水湄,野梅残雪照旌旗。

啼莺未与春先去,归骑犹呼雨自随。

干禄且优垂老姊,穷经自有起家儿。

后人觅得松岩石,先刻寒生送别诗。

七言律诗中原冬景友情酬赠含蓄

注释

知府王大夫:指即将离任的知府王某。大夫,古代官职名,宋代用作对高级文官的尊称。

汉水湄:汉水岸边。湄,水与草相接的地方,即岸边。

野梅残雪:野外梅花与尚未消融的积雪。点明送别时令为冬末春初。

旌旗:旗帜,此处指知府出行时的仪仗。

啼莺未与春先去:黄莺还未啼叫,春天也还未真正到来,但友人却要先离开了。

归骑:指王大夫归去的车马。骑,一人一马的合称,泛指坐骑。

干禄:求取俸禄,即做官。

优垂老姊:使年老的姐姐生活优裕。垂老,将老。

穷经:深入研究儒家经典。

起家儿:能振兴家业的儿子。

松岩石:松树与岩石,指山林幽静之处,常与隐逸、纪念相关。

寒生:贫寒的书生,诗人自指。

译文

您带着洒脱的一笑,即将启程离开这汉水之滨,野外的梅花未消的残雪映照着远行的旌旗。报春的黄莺还未啼唱,春天也姗姗来迟,您却要先走;归去的车马仿佛呼唤着风雨一路相随。您为官求禄,足以让年迈的姐姐安享晚年;您钻研经典,自有能光耀门楣的儿孙承继家声。后世若有人寻访这山林间的松石胜景,请先刻上我这贫寒书生为您送别的诗篇。

赏析

这首诗是宋代诗人李新为送别一位王姓知府所作,情感真挚深沉,结构严谨,在酬赠诗中别具一格。首联以景起兴,“一笑行抛”写出友人的洒脱与决然,“野梅残雪”则巧妙点明时令,冬春之交的萧瑟与清冷,既是对环境的实写,也暗喻了离别时复杂的心境,旌旗在景中更添几分宦途行役的苍茫感。颔联运用拟人手法,“啼莺未与春先去”将自然时序与人事离别对照,以春迟衬人早,凸显了别离的无奈与不舍;“归骑犹呼雨自随”则想象奇特,赋予风雨以情感,仿佛天地也为这场离别动容,营造出凄清怅惘的意境。颈联笔锋一转,从眼前离别写到对友人家庭生活的慰勉与称颂。“干禄且优垂老姊”赞其孝悌,“穷经自有起家儿”誉其家风与远见,这是对友人为官与治家双重成功的肯定,体现了士大夫的价值追求,也使送别之情超越了单纯的伤感,增添了理性与温暖的色彩。尾联宕开一笔,寄望于未来,希望自己的送别诗能与松岩石永存,将瞬间的离别凝固为永恒的纪念,表达了友谊的珍重与对友人身后清名的期许。全诗情感由景生情,由情入理,最后升华为永恒的纪念,章法井然,语言凝练,在惜别之中融入了对人生价值的思考,展现了宋代文人酬赠诗情理交融的典型特色。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份已不可详考。作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋末年文人。从诗题“送知府王大夫”可知,这是一首为送别一位地方长官(知府王某)离任或调职而作的赠别诗。宋代士大夫阶层交往密切,酬唱赠别是重要的社交与文学活动。这位王大夫可能因任期届满、升迁或调任而离开汉水流域的任所。诗中提到“汉水湄”,点明送别地点在汉水之滨,推测王大夫的任所或诗人的居处应在汉水流域。宋代官员频繁调动,宦海浮沉与友人聚散是文人生活的常态。此诗正是在这样的背景下产生,既表达了朋友间的真挚情谊,也反映了当时士大夫兼济天下与顾念家庭的双重人生理想。李新本人并非显宦,自称“寒生”,其诗作往往情感真挚,此诗在慰勉友人仕途家庭两全的同时,也隐隐透露出对自身境遇的感慨。