《送刘金部三首 其一》宋·李新

宋代官员赠别七律,于期许中见友情,在颂扬里寓理趣


绮鸾衔诏碧霜林,按部归来听好音。

卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉。

柔桑平带三川绿,苍桂同铺百里阴。

天子虚怀求妙道,肯令公负一生心。

七言律诗中原写景友情酬赠含蓄

注释

绮鸾:指绘有鸾鸟图案的华丽诏书。鸾是传说中的神鸟,常与帝王、祥瑞相关,此处代指朝廷的任命文书。

碧霜林:秋日林木。碧,青绿色;霜,点明季节为秋季。

按部:指官员按照职责或规定路线巡视、考察地方。

蜀云:蜀地(今四川一带)的云。暗示刘金部曾任职或即将前往蜀地。

兰省:即兰台,汉代宫中藏书之处,唐代后常指秘书省或御史台,此处泛指清要的中央官署。

三川:指洛阳附近的伊水、洛水、黄河,或泛指河流众多的地区。诗中用以描绘田野景象。

苍桂:苍翠的桂树。桂树有高洁、清雅的象征。

百里阴:形容桂树成荫,覆盖广阔。

虚怀求妙道:皇帝虚心寻求治国安邦的良策。妙道,指高明的治国之道或贤能的人才。

肯令公负一生心:怎会让您(刘金部)辜负一生的抱负和忠心呢?肯,岂肯、怎会;公,对刘金部的尊称;负,辜负。

译文

绘着鸾鸟的华丽诏书从秋日的林间传来,您巡视归来,定会带回好的消息。闲卧时看蜀地的云山清晰分明,在清要的官署中行走,夜色深沉。平野上的柔桑使三川之地一片碧绿,苍翠的桂树共同铺展成百里的荫凉。天子正虚怀若谷,寻求治国安邦的良才妙策,怎会令您这样的人才空负一生的抱负与忠心呢?

赏析

这首诗是李新为送别同僚刘金部所作组诗的第一首,全诗在送别的情谊中,融入了对友人仕途的期许和对朝政的颂扬,格调雍容典雅,意境开阔。 首联“绮鸾衔诏碧霜林,按部归来听好音”,以“绮鸾”、“碧霜林”等华美意象开篇,既点明友人奉诏出行的尊荣,又以“好音”表达对友人圆满完成使命、载誉归来的美好祝愿,奠定了全诗积极昂扬的基调。颔联“卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉”,通过“卧看”与“行游”的对比,虚实结合地勾勒出友人未来的宦迹:既有远赴蜀地、览尽山川的壮阔,又有在中央官署勤勉履职的深沉。其中“历历”与“沉沉”的叠词运用,增强了画面的清晰感与时间的厚重感。 颈联“柔桑平带三川绿,苍桂同铺百里阴”,笔锋转向对自然景物的描绘,视野宏阔。“柔桑”与“苍桂”一柔一刚,一绿一阴,对仗工整,色彩鲜明,不仅展现了友人行程所经或治理之地的富庶与祥和景象,更暗含了对友人政绩如桑麻繁茂、德泽如桂荫广被的期许,体现了典型的比兴寄托手法。尾联“天子虚怀求妙道,肯令公负一生心”,是全诗的点睛之笔。诗人将个人的送别之情,升华到对时代与君主的赞颂,巧妙地将友人的个人前途与朝廷的求贤若渴联系起来,既是对友人的极大勉励,也流露出对清明政治的向往。这种颂圣而不谀媚、期友而不伤感的笔法,展现了宋代士大夫诗歌含蓄蕴藉理趣相生的典型风格。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李新生活于神宗、哲宗、徽宗朝,与苏轼等文人有所交往。诗题中的“刘金部”,当为一位刘姓的官员,其官职“金部”属于户部,掌管库藏、钱帛等事务。宋代官员常有外任“按部”(巡察地方)或转任地方的经历。 从诗中“蜀云”、“兰省”等词推断,这位刘金部可能即将由中央(兰省)外放至蜀地任职,或正从蜀地巡察归来。北宋中后期,党争起伏,士大夫的仕途常随政局变动而浮沉。此诗虽为送别,却无常见的离愁别绪,反而充满对友人建功立业的期待和对朝政的正面描述,这可能与特定的创作情境有关:或许此次任命被视为美差,或许诗人有意以乐观笔调宽慰友人。诗中“天子虚怀求妙道”的表述,也反映了宋代士大夫阶层普遍存在的得君行道的政治理想,他们渴望遇到明君,一展治国平天下的抱负。李新本人仕途不算显达,此诗在勉励友人的同时,或许也寄托了自身对于政治清明的向往。