《送刘金部三首 其二》宋·梅尧臣

宋代士人送别典范,于离情中寄寓家国天下的深沉期许


烟老溪花几堕红,高阳闾巷接吴宫。

禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿。

汴水波声天地远,上林春色古今同。

行观勋策知多少,河水安流敌帐空。

七言律诗中原友情酬赠叙事含蓄

注释

刘金部:指诗人的友人刘敞,时任金部员外郎,故称。

高阳:古地名,此处可能指刘敞的故乡或寓所,或借指高门望族。

吴宫:指春秋时吴国的宫殿,此处借指江南或友人将去的繁华之地。

禁墙:宫禁的围墙,代指京城。

钟断:钟声断绝,暗示时间流逝或离别时刻。

剑岭:险峻如剑的山岭,可能指友人旅途将经过的艰险之地。

想去鸿:远去的鸿雁,比喻即将远行的友人。

汴水:即汴河,流经北宋都城东京(今开封),是重要的漕运通道。

上林:汉代皇家园林上林苑,此处借指北宋京城的皇家园林或繁华春景。

勋策:记录功勋的策书。

河水安流:黄河水安稳流淌,比喻天下太平。

敌帐空:敌人的营帐空无一人,意指边疆安宁,外敌已平。

译文

暮霭笼罩着溪边几近凋零的落花,高阳里巷连接着遥远的吴宫。宫墙内的钟声在雨中沉寂,剑岭上寒云缭绕,仿佛目送着远去的鸿雁。汴河的波涛声传向天地尽头,而上林苑的春色却古今相同。此去定能看到你功勋簿上记载的赫赫战功,待到黄河安流、敌营空寂,便是天下太平之日

赏析

这是梅尧臣为送别友人刘敞(刘金部)所作组诗中的第二首,全诗在深挚的送别之情中,融入了对友人前程的期许和对国家安宁的祝愿,展现了宋代士大夫家国一体的情怀。 首联“烟老溪花几堕红,高阳闾巷接吴宫”,以暮春凋零之景起兴,暗含时光流逝与离别之伤。“高阳”与“吴宫”的空间勾连,既点明友人行程,又暗示其出身与去向皆不凡。颔联“禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿”,巧妙地将听觉(钟断)、视觉(云寒)与想象(想去鸿)结合,钟声雨幕渲染了京城送别的氛围,“剑岭寒云”则预想了旅途的艰辛,而“想去鸿”的比喻,既形象又寄托了深切的牵挂。 颈联“汴水波声天地远,上林春色古今同”,笔锋一转,境界大开。汴水东流,声传天地,象征着友人征程的辽远与事业的宏大;而上林春色亘古不变,则暗含无论人事如何变迁,京城的繁华与帝国的根基依然稳固的深意,形成时空对照。尾联“行观勋策知多少,河水安流敌帐空”,是全诗情感的升华。诗人不再局限于个人离愁,而是展望未来,坚信友人必将建立功勋,并最终实现“河水安流敌帐空”的太平盛世理想,体现了宋代诗歌以议论入诗、追求理想人格与政治抱负的特点。 整首诗情感深沉而不颓靡,格局开阔,将惜别、勉励、祝愿与对国家命运的关切融为一体,语言凝练,意象丰富,是宋代送别诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体时间可能在仁宗朝。友人刘敞(字原父)是当时著名的学者、官员,与梅尧臣、欧阳修等人交好。他学识渊博,尤精于《春秋》,时任金部员外郎,可能即将外任或出使。 梅尧臣作为北宋诗坛革新运动的领军人物之一,主张诗歌应反映现实、平淡深远。此诗写作时,北宋虽承平日久,但西北边患(如西夏)时隐时现,士大夫普遍怀有强烈的忧患意识与建功立业的抱负。送别友人赴任,在宋代士人网络中不仅是私人情谊的表达,更是对同道者践行政治理想的鼓励与期待。 诗中提到的“汴水”、“上林”、“敌帐”等意象,紧密关联着东京汴梁的都市生活与帝国的边疆局势,反映了诗人将个人命运置于国家背景之下的典型心态。这次送别,因而超越了寻常的离愁别绪,成为一次对友人政治前程与国家安宁的共同展望。