《送冯梦授试礼部 其一》宋·李新

宋代科举赠别诗典范,以典寄情,预祝友人金榜题名


殷树葱笼绣晓暾,马蹄东去乱冰痕。

世收徵诏藏商谷,家有新功刻禹门。

太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩。

南山报喜通啼鸟,明日荣归鹤有孙。

七言律诗中原书生友情酬赠抒情

注释

冯梦授:即冯山,字允南,号梦授,宋代官员、学者。

礼部:古代中央官署,主管礼仪、祭祀、科举等事务。

殷树葱笼:形容树木茂盛青翠。殷,茂盛的样子。

晓暾:初升的太阳。暾,刚出的太阳。

徵诏:征召的诏书,指朝廷选拔人才的命令。

商谷:商山四皓隐居的山谷,此处借指隐逸贤才聚集之地。

禹门:即龙门,相传为大禹治水时所凿,后喻指科举考场的正门或仕途的关口。

太白夜郎:指李白曾被流放夜郎的典故,此处反用,喻指冯梦授虽曾经历困顿,但终得赏识。

冯唐:西汉大臣,以直言敢谏著称,但年事已高才被举荐,此处喻指冯梦授虽非少年得志,但终将获得朝廷重用。

南山:常与“寿比南山”相连,有吉祥、长寿之意,此处指冯家。

鹤有孙:化用“鹤子梅妻”或“老鹤乘轩”等典故,喻指冯梦授功成名就,福泽后代。

译文

清晨,茂盛的树木在朝阳下青翠如绣,你策马东去,马蹄踏碎了路上的残冰。当世正需要贤才,征召的诏书仿佛藏于商山幽谷;而你家中,新的功业即将刻写在禹门之上。你就像李白,虽曾如流放夜郎般受挫,却终得顾盼赏识;又如冯唐,虽非年少,却将在汉家殿宇中承受皇恩。南山的喜鹊已开始啼叫报喜,明日你荣耀归来时,连仙鹤也将为你庆贺,福泽绵延子孙。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠行诗,为送友人冯梦授赴京参加礼部考试而作。全诗情感真挚,用典精当,既表达了深切的祝福与期许,也展现了宋代士人通过科举入仕的普遍理想与价值追求。 首联“殷树葱笼绣晓暾,马蹄东去乱冰痕”,以景起兴,描绘了送别时的清晨景象。树木葱茏,朝阳如绣,画面明丽而充满生机,暗喻友人前程光明。“乱冰痕”三字,既点明初春时节,又暗含前路虽有阻碍(如科举之艰),但终将被踏破的寓意,情景交融,意蕴深远。 颔联“世收徵诏藏商谷,家有新功刻禹门”,转入对友人赴考意义的阐发。上句将朝廷求贤比作商山藏贤,下句将科举中第喻为功刻禹门(龙门),用典贴切,对仗工整,将个人抱负与时代需求紧密结合,提升了诗歌的格调。 颈联“太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩”,连用两个历史人物典故,以李白冯唐的际遇来比拟冯梦授。前句以李白曾被流放夜郎的困顿,反衬其最终得到赏识,暗示冯梦授虽可能经历坎坷,但才华终将被发现。后句以冯唐老而见用,表达对友人虽非少年登科,但定能大器晚成、获得朝廷重用的坚定信心。此联用典精妙,对比强烈,既安慰了友人,又寄予了厚望。 尾联“南山报喜通啼鸟,明日荣归鹤有孙”,以想象之笔,预祝友人金榜题名、荣归故里。喜鹊啼鸣、仙鹤有孙,运用了传统吉祥意象,营造出喜庆祥和的氛围,将祝福之情推向高潮,体现了以颂为送的赠别诗传统。 整首诗结构严谨,从眼前实景到历史典故,再到未来想象,层层递进。语言典雅凝练,情感积极昂扬,充分展现了宋代科举文化背景下,文人之间相互勉励、共赴理想的精神风貌酬唱艺术

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份待考,作者李新为北宋文人。诗歌的创作背景紧密关联宋代的科举制度。宋代是中国科举制度发展完善的重要时期,朝廷通过科举广泛选拔人才,形成了“天子门生”的荣耀,极大地激发了士人的参政热情。“礼部试”即省试,是科举考试中由尚书省礼部主持的中央一级考试,至关重要,考中者即获得进士出身,是步入仕途的关键一步。 友人冯梦授(冯山)赴京参加礼部试,对当时士人而言是人生重大事件。李新作为其友人,写下此诗赠别,既是对友人的鼓励与祝福,也反映了当时社会对科举功名的普遍重视和士人阶层的人生追求。诗中用到的“商谷”(隐逸)、“禹门”(科举)、“冯唐”(晚达)等典故,都是宋代士人熟悉的语码,共同构建了一个鼓励进取、相信才华终将得用的价值语境。此诗正是在这样的时代氛围文化心理下产生的典型赠别之作。