《咏晴》宋·范成大

雨霁晚晴的生动画卷,寄寓历史人生感慨的宋诗理趣名篇


髯老新诗锦自裁,雨绡烟帐玉屏开。

风摩团碧阴云破,檐倒斜红晚景来。

蚁阵争雄人未觉,蚊雷强聒夜相陪。

请君日醉兵厨酒,千古英流安在哉。

七言律诗中兴四大诗人人生感慨写景含蓄

注释

髯老:指作者范成大,因其有美髯,故自称或他称。

锦自裁:比喻创作新诗如同裁剪锦绣,形容诗作精美。

雨绡烟帐:形容雨雾如轻纱帷幕,笼罩天地。绡,生丝织成的薄纱。

玉屏:比喻晴朗的天空如同玉制的屏风,洁净明亮。

风摩团碧:风吹散了聚集的碧云。摩,摩擦、接触,此处有吹拂、驱散之意。团碧,指成团的碧云。

檐倒斜红:夕阳的红色光辉斜照在屋檐上。倒,投射。斜红,指夕阳的红色余晖。

蚁阵:蚂蚁列队如军阵,此处指雨后蚂蚁频繁活动。

蚊雷:蚊子聚集飞鸣,其声如雷,形容蚊虫之多,聒噪之甚。

强聒:硬是吵闹。聒,声音嘈杂。

兵厨酒:亦作“步兵厨酒”。三国时阮籍好酒,闻步兵校尉厨中有贮酒数百斛,乃求为步兵校尉。后遂以“兵厨”或“步兵厨”代指储存美酒之处,亦借指美酒。

千古英流:古往今来的英雄豪杰、风流人物。

译文

我这长须老翁新作的诗篇,如同亲手裁剪的锦绣;雨雾的轻纱帷帐终于揭开,露出碧玉屏风般晴朗的天空。风儿吹拂,驱散了团团碧云;夕阳的红色光辉斜照屋檐,带来了美丽的晚景。蚂蚁列阵争雄,人们尚未察觉;蚊虫如雷般聒噪,在夜晚与我相伴。请您每日畅饮这兵厨美酒,试问古往今来的那些英雄豪杰,如今又在哪里呢?

赏析

范成大的《咏晴》是一首构思精巧、意蕴深长的七言律诗。全诗紧扣“晴”字展开,却非单纯写景,而是将天气变化、生活琐事与人生感慨巧妙融合,展现了诗人细腻的观察力旷达的胸襟。首联以“锦自裁”自夸诗艺,以“雨绡烟帐”开“玉屏”比喻雨过天晴,意象优美,炼字精工。颔联“风摩团碧”、“檐倒斜红”继续描绘晴空晚照,动词“摩”、“倒”极具动感与力度,画面生动。颈联笔锋一转,写雨后蚁蚊的细微活动,“蚁阵争雄”、“蚊雷强聒”,以夸张和拟人手法,将日常琐事写得趣味盎然,同时也暗含了对世间纷争的讽喻。尾联是全诗的点睛之笔,由景及情,由物及人。诗人劝人(亦或自劝)日醉美酒,并以“千古英流安在哉”的历史叩问作结,将眼前的晴好、生活的闲适,置于历史长河的宏大背景下,顿生人生短暂、功名虚幻的感慨,体现了宋诗特有的理趣。整首诗语言清新明快,对仗工稳,从细微处见精神,于闲适中寓深思,是范成大晚年闲适诗风的代表作之一。

创作背景

此诗创作于范成大晚年退居故乡石湖期间。范成大是南宋著名诗人,与尤袤、杨万里、陆游并称“中兴四大诗人”。他早年仕宦,曾奉命使金,不辱使命,晚年因与朝廷政见不合,选择退隐田园,在苏州石湖度过了较长的闲居生活。这一时期,他创作了大量描写田园风光、记述乡村生活、抒发个人情怀的诗歌,风格趋于平淡自然、清新隽永。《咏晴》正是这一阶段的产物。诗中“髯老”的自称,显出其晚年心境。经历了宦海沉浮与国家动荡(南宋与金对峙),诗人对个人功业与历史兴亡有了更深的体悟。雨后天晴的景象,或许触发了诗人对人生阴晴、世事变迁的联想。尾联对“千古英流”的追问,既可能包含对历史上英雄人物终归寂灭的感叹,也可能暗含对当时朝政时局的某种疏离与无奈,转而追求饮酒自适、享受当下晴好生活的隐逸情怀