《闺重阳》·佚名

以罕见闰重阳为引,抒写时光流逝与人生晚景的沉郁诗篇


凤历推移二十霜,一回重见闰重阳。

糯田收早醪将熟,朔气来时菊整香。

绿鬓不堪禁晚景,醉杯聊可浣愁肠。

幽人百万扬州鹤,鼎足成欢未易当。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

凤历:指历书。相传黄帝以凤鸟为历正,故称。

推移二十霜:指时光流逝了二十年。霜,代指年。

闰重阳:指闰月中的重阳节,较为罕见。

糯田:种植糯稻的田地。

:浊酒,这里泛指酒。

朔气:北方的寒气。

菊整香:菊花正散发着香气。整,正。

绿鬓:乌黑光亮的鬓发,代指青春年华。

不堪禁晚景:难以承受晚年的光景。禁,承受。

醉杯聊可浣愁肠:姑且借酒来洗涤愁苦的心肠。浣,洗涤。

幽人:隐士,或指闲居之人。

扬州鹤:典出南朝梁殷芸《小说》,有人愿‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州’,集富贵、成仙、享乐于一身。此处或指难以企及的奢望。

鼎足成欢:指多人(如三人)相聚对饮的欢乐。鼎有三足,故云。

未易当:不容易做到或得到。

译文

时光的历书已翻过二十个春秋,才又一次遇见这闰月里的重阳。糯稻已收,新酒将熟,北方的寒气袭来时,菊花正散发着幽香。乌黑的鬓发已难再承受这晚年的光景,唯有借这醉人的酒杯,姑且洗涤我满怀的愁肠。纵然有隐士向往那‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州’的逍遥,但想与友人鼎足对饮、共享欢愉,却也并非易事啊。

赏析

《闺重阳》是一首感时伤怀、借景抒情的七言律诗。全诗围绕一个罕见的闰重阳节展开,在时序的独特节点上,交织了物候变迁人生易老的双重主题。首联以‘凤历推移’起笔,点明二十年一遇的时光特殊性,奠定了全诗深沉的时间感。颔联选取‘糯田’‘醪’‘朔气’‘菊’等典型秋日意象,勾勒出一幅丰收在望、秋意渐浓的田园画卷,色调温暖中带着一丝清寒,为下文的情感转折做了铺垫。颈联笔锋陡转,从外界景物转向内心世界,‘绿鬓不堪禁晚景’一句,以对比手法将青春的‘绿鬓’与暮年的‘晚景’并置,形成强烈反差,直抒年华老去、力不从心的深沉感慨。‘醉杯浣愁肠’则是一种无奈的排遣,愁绪之深重,需借酒力方能稍作洗涤,情感真挚而沉郁。尾联运用扬州鹤的典故,将个人无法实现的奢望(如富贵神仙)与眼前简单却难得的欢聚(鼎足成欢)对比,进一步深化了人生易憾、知足常乐的复杂心境。整首诗结构严谨,对仗工整,情感由平缓的叙述渐入深沉的感慨,再归于含蓄的喟叹,体现了古典诗歌含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应是一位历经世事变迁的文人在晚年所作。‘闰重阳’是农历中较为罕见的现象,大约每十九年会出现一次(即“默冬章”周期),诗人将其与‘二十霜’(二十年)联系起来,可能暗示着人生中一个重要的时间节点,或是经历了某种漫长的离别或等待。诗中‘糯田’‘醪’等意象带有浓厚的田园生活气息,作者可能是一位隐居或闲居乡野的士人。‘朔气’暗示了地域可能偏北,或时值深秋寒意已重。尾联提及‘扬州鹤’的典故与‘鼎足成欢’的期盼,流露出对友朋相聚的渴望,或许当时诗人正处于某种孤独寂寥的状态。整首诗将个人生命体验置于一个特殊的时间刻度(闰重阳)和普遍的季节轮回(秋收菊香)之中,抒发了对时光流逝、青春不再的普遍性人生感慨,具有超越具体时代的共鸣力量。