《寿安夫人挽词》·佚名

一首庄重典雅的古代挽诗,颂扬贤母品德与治家之功


闺门秀色擢冰清,行佩兰苕八十春。

传道先生为择配,起家著作不忧贫。

金花贴子分双轴,子舍登瀛有几人。

千仞龙华松竹域,妇姑虽死亦相亲。

七言律诗哀婉哀悼庄重悼亡追思

注释

寿安夫人:指逝者,身份为某位官员或文人的夫人,封号或谥号为“寿安”,是挽词的对象。

闺门秀色擢冰清:闺门,指女子居所,代指女子。擢,选拔、突出。冰清,形容品德如冰一样清澈纯洁。此句赞美夫人出身名门,品德高洁。

行佩兰苕:佩,佩戴。兰苕,兰草与凌霄花,常比喻美好的品德或高雅的装饰。此处指夫人一生品行高洁,如佩戴兰苕般芬芳。

八十春:指夫人享年八十岁,春代指年。

传道先生:指有学问、受人尊敬的老师或长辈,此处可能指为夫人择婿的媒人或德高望重者。

择配:选择配偶,即婚配。

起家著作不忧贫:起家,发家、兴家。著作,可能指其丈夫或家族以文才、著述立身。此句赞其夫家虽以文才起家,但夫人持家有道,不忧贫苦。

金花贴子:又称金花帖子,是宋代及以后科举考试登第者向家中报喜所用的一种精美帖子,此处代指子孙科举高中。

分双轴:轴,指卷轴。分双轴可能指喜报频传,或子孙多人登第。

子舍登瀛:子舍,指儿子的住所,代指儿子。登瀛,登瀛洲,比喻科举高中或进入翰林院等清贵之地。

千仞龙华松竹域:千仞,形容极高。龙华,可能指墓地所在的龙华之地,或含有佛教“龙华会”的寓意,指往生净土。松竹域,指墓地周围松竹环绕,象征品格坚贞,环境清幽。

妇姑虽死亦相亲:妇姑,婆媳。此句表达即使死后,婆媳在另一个世界也能和睦相亲,侧面反映夫人生前与家人关系融洽。

译文

夫人出身名门,品德如冰雪般清澈高洁,一生品行芬芳如佩戴兰苕,享寿八十春秋。当年有德高望重的先生为她择选佳偶,嫁入以文才立身的夫家,她持家有方,从不忧虑贫苦。子孙科举高中,喜报频传,能有几人像她的儿子这样荣耀登科?如今她安息在松竹环绕、高峻清幽的墓地,即便在另一个世界,婆媳之间也定能和睦相亲

赏析

这首《寿安夫人挽词》是一首典型的悼亡诗,以典雅庄重的笔触,塑造了一位出身高贵、品德贤淑、持家有道、教子有方的传统理想女性形象,并表达了对逝者的深切缅怀与崇高敬意。 全诗结构严谨,层次分明。首联“闺门秀色擢冰清,行佩兰苕八十春”从出身与品德总领全篇,以“冰清”、“兰苕”等经典意象奠定其高洁芬芳的人格基调。颔联“传道先生为择配,起家著作不忧贫”转入对其婚姻与持家能力的叙述,通过“择配”的郑重与“不忧贫”的从容,展现其婚姻的美满与治家的才干,体现了儒家伦理中对“贤内助”的期许。颈联“金花贴子分双轴,子舍登瀛有几人”笔锋一转,颂扬其教子成果,以“金花贴子”、“登瀛”等科举文化符号,突出子孙的功成名就,这是对母亲教育成功的最高赞誉,也符合古代“母以子贵”的价值观。尾联“千仞龙华松竹域,妇姑虽死亦相亲”则从现实哀悼升华为对逝后世界的想象,以“松竹域”象征其不朽的品格与安息的净土,以“妇姑相亲”的温馨画面,侧面烘托其生前家庭关系的和谐,使哀思中透出慰藉,情感表达含蓄而深沉。 在艺术手法上,诗歌善用典故与象征,如“兰苕”、“登瀛”、“松竹”等,既提升了作品的文雅格调,又精准地传达了颂扬与哀悼的双重情感。语言凝练工整,对仗讲究,体现了挽词体裁的庄重性与仪式感。整体而言,这首诗不仅是对一位女性的生平总结与礼赞,也折射出古代社会对女性价值(尤其是家庭角色)的评判标准,具有一定的社会文化史料价值。其情感虽以颂扬为主,但尾联的想象性画面,为庄重的挽歌注入了一丝温情,避免了流于空泛的溢美,展现了作者高超的剪裁含蓄的抒情技巧。

创作背景

这首挽词的具体创作背景已不可详考,但从内容推断,应是宋代或以后文人(佚名)为一位封号或谥号为“寿安”的官员夫人所作的悼亡诗。 诗中“金花贴子”、“登瀛”等词汇具有鲜明的科举时代特征,尤其是“金花帖子”作为登科喜报的专称,盛行于宋代。这暗示逝者家族极可能是一个通过科举晋身的士大夫家庭。夫人享年“八十春”,在古人中属高寿,挽词因而在哀悼之余,更侧重于“颂德”与“述功”,即总结其一生作为贤妻良母的德行与成就。 “传道先生为择配”一句,反映了当时士族婚姻讲究门当户对,并由尊长或名士主持的风气。而“起家著作不忧贫”则点明夫家以文墨立身,非巨富之家,但夫人善于持家。颈联对子孙登第的着重描写,是古代挽词尤其是女性挽词的常见主题,旨在彰显母亲的教诲之功,符合“慈母有后”的传统价值观。 尾联提及的“龙华”可能指墓地所在,也可能暗含佛教“龙华三会”的往生思想,反映了佛教丧葬观念对士大夫阶层的影响。而“妇姑相亲”的描写,则强调了家庭内部的和谐,这是对主妇治家能力的终极肯定。整首诗的创作,服务于当时的丧葬礼仪与社会评价体系,旨在公开表彰逝者德行,安慰生者,并巩固家族的社会声誉。