《呈恩主户部郎中 其二》宋·李新

宋代干谒诗佳作,于秋风凄凉中抒写归隐之思与凌云之志


何必庭皋木叶黄,秋风无处不凄凉。

莫言短发游郎署,且伴閒云入故乡。

汉殿早瞻新日月,剑屏犹带旧冰霜。

一飞碧落三千里,还向瑶池浴凤凰。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

呈恩主:呈献给对自己有恩情、提携之恩的上司或长辈。

户部郎中:古代官职名,户部下属司级长官,掌管户籍、财政等事务。此处指作者的恩主。

庭皋木叶黄:庭院和水边的树叶变黄。皋,水边高地。此句化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的意境。

秋风无处不凄凉:点明时节,并赋予秋风以普遍性的悲凉色彩,暗喻仕途或人生的失意感。

短发游郎署:短发,指年老或功名未就的焦虑。郎署,指尚书省各部司的官署。此句自谦年老或资历尚浅却仍在郎署为官。

閒云:悠闲自在的云,象征隐逸、自由的生活状态。

汉殿:汉代宫殿,此处借指当朝朝廷。

新日月:新的气象,比喻新皇登基或朝廷新政。

剑屏:刻有剑形图案的屏风,或指剑与屏,比喻刚正不阿的品格或往昔的功业。

旧冰霜:比喻过去经历的严峻考验或保持的高洁节操。

碧落:道家语,指天空、青天。

三千里:极言距离之远,象征仕途升迁或人生境界的飞跃。

瑶池:神话传说中西王母居住的地方,喻指朝廷中枢或理想境界。

浴凤凰:凤凰在瑶池沐浴,象征获得新生、沐浴皇恩或达到极高的荣耀地位。

译文

何必非要等到庭院水边的树叶枯黄,才感知秋意?萧瑟的秋风本就无处不在,带来无边的凄凉。莫要笑我头发稀疏、功名未显,却仍在郎署为官;暂且让我如那悠闲的云朵,先回归故乡吧。我早已在朝廷之上,瞻仰过新帝登基带来的崭新气象;而我的人格与志向,依然带着往昔冰霜般的历练与高洁。终有一日,我将如大鹏展翅,一飞冲天直上九霄三千里;那时再回到朝廷的瑶池仙境,如凤凰般沐浴恩泽,重获新生。

赏析

这首诗是李新呈献给恩主户部郎中的作品,既表达了仕途的失意与归乡的渴望,又抒发了不甘沉沦、期待重用的雄心壮志,情感复杂而真挚,展现了宋代士大夫典型的矛盾心态。 艺术上,全诗结构严谨,情感跌宕。首联以秋风凄凉的普遍意象起兴,奠定了全诗略带感伤的基调,同时巧妙地将个人际遇融入季节更替的宏大背景中。颔联转入自述,以“短发”自嘲年老或位卑,以“閒云”象征对自由的向往,在自谦与自解中透露出归隐之思,体现了含蓄委婉的表达艺术。颈联笔锋一转,格调振起。“汉殿新日月”既是对朝廷新政的礼赞,也暗含对恩主提携的感激;“剑屏旧冰霜”则是对自我品格与过往经历的坚定自许,运用了对比与象征手法,形成强烈的张力。尾联以磅礴的想象收束,化用庄子“鹏程万里”与神话“瑶池凤凰”的典故,表达了虽暂处低谷却坚信终将一飞冲天、沐浴皇恩的强烈自信,将全诗情感推向高潮,极具浪漫主义色彩。 整首诗语言凝练,对仗工整(如“汉殿”对“剑屏”,“新日月”对“旧冰霜”),典故运用贴切自然,在个人抒怀中寄寓了普遍的人生感慨,是宋代干谒诗中情感真挚、艺术水准较高的作品。

创作背景

此诗创作于宋代,作者李新生平事迹记载不多,但从诗题“呈恩主”及内容推断,应是一位有仕进之心但可能仕途并不顺遂的中下层文官。宋代科举取士规模扩大,但官场竞争依然激烈,许多士人需依靠权贵引荐(即“干谒”)才能获得更好的发展机会。 本诗的背景可能涉及以下几个层面:一是作者可能正经历一段仕途低谷或外放地方后期待回调中央,故诗中既有“秋风凄凉”的失意感,又有“还向瑶池”的强烈期盼。二是题中“户部郎中”作为恩主,是掌管财政的要职,作者呈诗的目的既是表达感激,也可能暗含希望继续得到提携的意图。三是“汉殿早瞻新日月”一句,可能暗示当时朝廷有新帝即位或推行新政的背景,这给失意官员带来了新的希望。在这种个人际遇与时代变动交织的背景下,诗人写下了这首交织着归隐之思与用世之志的作品,典型地反映了古代士人在“出世”与“入世”之间的复杂心态。