《问张兴州觅酒》宋·李新

羁旅索酒见真情,白发黄泥写孤怀的宋代七律佳作


䟃?云阵暮天低,家在云天西畔西。

雪片未容欺白发,貂裘不管污黄泥。

梅寒花晚休吹笛,水瘦江空莫照犀。

便有绨袍怜过客,不如春酿亟封题。

七言律诗人生感慨关中冬景友情酬赠

注释

张兴州:诗人的友人,时任兴州(今陕西略阳一带)知州。

䟃?云阵:形容云层低垂、密集如阵。䟃?(cān cēn),形容云层高低不齐的样子。

暮天低:傍晚时分,天空显得低沉。

家在云天西畔西:我的家在遥远的西方,比这低垂的云层还要往西。极言家乡遥远。

雪片未容欺白发:纷飞的雪花,也容不得它来欺侮我这满头白发。意指自己虽年老,但心志不衰。

貂裘不管污黄泥:珍贵的貂皮大衣,也不在乎它被黄泥弄脏。形容旅途艰辛,不拘小节。

梅寒花晚休吹笛:天气寒冷,梅花开得晚,暂且不要吹奏《梅花落》那样的笛曲。暗含迟暮之感。

水瘦江空莫照犀:江水清浅,江面空阔,不要用犀角去照看水怪了。化用‘燃犀照怪’典故,意指不必深究世事险恶。

绨袍:粗厚的丝织袍子。用战国时范雎与须贾‘绨袍恋恋’的典故,指故人馈赠的旧情。

怜过客:怜悯我这个漂泊的旅人。

春酿:春天酿造的美酒。

亟封题:赶紧封好酒坛,题写标签(指寄酒给我)。亟,急切。

译文

傍晚时分,云层低垂如阵,我的家乡远在那云天的西边。纷飞的雪花也休想欺侮我这满头白发,珍贵的貂裘沾满黄泥也毫不在意。天气寒冷梅花迟开,暂且不要吹奏那伤感的笛曲;江水清浅空阔,也不必去照看那水底的怪物。即便有故人赠我绨袍以示旧情,也比不上赶紧封好那春酿的美酒寄给我来得实在啊!

赏析

《问张兴州觅酒》是宋代诗人李新的一首七言律诗,以向友人索酒为引,抒发了羁旅漂泊的孤寂、年华老去的感慨以及对友情慰藉的深切渴望。全诗情感真挚,用典自然,语言在质朴中见奇崛,展现了宋代士人特有的理性与达观。 首联以景起兴,“䟃?云阵暮天低”描绘出旅途傍晚压抑的天色,为全诗奠定了苍茫孤寂的基调。“家在云天西畔西”则通过空间的极度拉伸,将思乡之情漂泊之远融为一体,手法巧妙。颔联“雪片未容欺白发,貂裘不管污黄泥”是诗中的警句,诗人以倔强的口吻,将自然的风雪与旅途的泥泞拟人化,表现出一种不服老、不惧苦的硬朗气概,白发与黄泥的对比,极具画面感和人格张力。 颈联笔锋一转,运用典故表达内心的复杂情绪。“梅寒花晚休吹笛”暗用笛曲《梅花落》,既点明时令,又暗含迟暮之悲;“水瘦江空莫照犀”化用温峤“燃犀照怪”的典故,却反其意而用之,劝诫自己(或友人)不必深究世道人心或自身处境的幽微险恶,流露出一种看透世情后的疲惫与无奈。尾联点明题旨,将“绨袍怜过客”的故人情谊与“春酿亟封题”的现实需求对比,直言美酒比单纯的同情更能慰藉旅怀,既体现了诗人的率真性情,也深化了以酒浇愁、寻求解脱的主题。整首诗结构严谨,情感层层递进,从外在景物的苍凉,到内心情绪的挣扎,最终落脚于对友情的具体期盼,完成了一次完整的情感抒写

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋末年至南宋初年文人。他一生仕途并不显达,曾因得罪权臣而遭贬谪,有过长期的漂泊经历。诗题中的“张兴州”是其友人,时任兴州知州。兴州地处西北边陲(今陕西略阳),在当时属于偏远之地。诗人很可能是在旅途之中贬谪之地,因天气恶劣、环境艰苦、思乡情切,而生发出强烈的孤寂与愁闷之感。向远方的友人索酒,既是物质上的需求,更是精神慰藉的渴望。宋代士大夫阶层交游唱和之风盛行,以诗代简、索物寄情是常见的交际方式。这首诗正是在这样的文化背景下产生的,它超越了简单的应酬,融入了诗人真切的人生体验,将宦海浮沉、羁旅艰辛、年华易逝等多种感慨,浓缩于向友人“觅酒”这一具体而微的行为之中,情感厚重,耐人寻味。