《江提仓生日二首 其二》宋·陈造

典雅寿诗,以仙喻人,颂德期功的七律典范


自应骑鹤下浮丘,雅意人间事俊游。

长久方壶新岁月,飘飖江左旧风流。

岩椿骨老三千尺,佳气春回十五州。

温诏趋归行有日,此封端是富民侯。

七言律诗人生感慨典雅友情酬赠官员

注释

骑鹤下浮丘:运用神仙典故。浮丘,指浮丘公,传说中的仙人。骑鹤,常指成仙或仙人的行迹。此处比喻江提仓气质不凡,如同仙人下凡。

雅意:高雅的情趣、志向。

俊游:与才智杰出的人交游。

方壶:传说中的海上仙山之一,与蓬莱、瀛洲等并称。此处借指长寿仙境,或比喻江提仓的居所环境清雅。

江左:长江下游以东地区,即今江苏南部、浙江北部一带,历史上是人文荟萃之地,以风流名士辈出著称。

岩椿:指大椿树,语出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”后以“椿龄”祝人长寿。岩椿,即生长于山岩间的椿树,更显其坚韧古老。

骨老三千尺:形容椿树主干苍劲古老,高达三千尺,极言其年寿长久,以此比喻江提仓德高望重,根基深厚。

佳气:吉祥、兴旺的气象。

十五州:泛指江提仓任职或影响所及的区域范围,非实指。

温诏:指皇帝言辞温和、表示嘉奖或征召的诏书。

趋归:指奉诏回朝。趋,疾走,恭敬貌。

行有日:启程的日期已经确定。

此封:指即将到来的封赏或任命。

端是:确实是,必定是。

富民侯:典故,汉武帝封丞相车千秋为富民侯,取“欲百姓之富”之意。后用以代指能使百姓富裕、政绩卓著的好官。

译文

您本就该像仙人骑鹤从浮丘山降临凡尘,却怀着高雅的情志在人间与贤士交游。您的生活长久如仙境方壶中的岁月,风姿气度依然承袭着江左名士的流风余韵。您如岩间古椿,风骨苍劲已历三千岁月;您带来的吉祥气象,正使所辖的十五州大地春意回旋。皇帝温和的诏书召您回朝,启程之日已近在眼前,此番封赏,您必定是那能使百姓富足的“富民侯”。

赏析

这是南宋诗人陈造为友人江提仓(一位掌管粮仓的官员)贺寿所作的诗。全诗以祝寿颂德为核心,巧妙融合神仙典故与人间功业,塑造了一位兼具仙风道骨与经世之才的官员形象。首联“自应骑鹤下浮丘,雅意人间事俊游”,开篇即用骑鹤仙人的意象,将寿星超凡脱俗的气质定调,却又笔锋一转,赞其并非遁世,而是以高雅之志参与世事、结交俊杰,奠定了出世与入世结合对仗工稳的佳句,前句用《庄子》大椿之典,以“岩椿”、“骨老”的刚健意象,极言其德行之厚重、生命之坚韧;后句则转向其政绩,用“佳气春回”的温暖意象,颂扬其治理有方,惠泽一方,使辖区焕发生机。尾联“温诏趋归行有日,此封端是富民侯”,由颂德转向祝福前程,预言其将奉诏高升,并以汉代“富民侯”的典故作结,点明其作为官员的核心价值——使民富足,将个人寿诞的庆祝升华为对其政治理想与未来功业的期许。整首诗用典贴切,比喻生动,在祝寿的框架内融入了对友人品格、才学、政绩的全方位赞美,情感真挚而格调高雅,体现了宋代士大夫诗歌典雅含蓄、善于用典的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者陈造是一位地方官员和诗人。诗题中的“江提仓”是一位姓江的“提举常平仓”官员,负责地方粮仓管理与粮食调剂,关乎民生稳定。南宋偏安江南,江左(江南)地区成为经济文化中心,士大夫阶层在承平环境中既追求个人修养与高雅情趣,也重视经世济民的实务。为同僚或友人贺寿并作诗颂德,是当时文人社交的常见形式。陈造此诗正是在这样的背景下写成。诗中既用“江左旧风流”呼应了南宋士人对六朝以来江南文化传统的认同与追慕,又以“富民侯”的典故,体现了在外患频仍、内政需修的南宋,有识之士对官员能切实“富民”的深切期待。这首诗不仅是一首私人化的寿诗,也折射出南宋中后期士大夫群体理想的人格典范——既要有超然物外的精神境界与文化修养,又要有扎实的政绩和造福百姓的能力。